现任DOTA地图汉化者Harreke在论坛回答玩家提问的汉化时候透露：DOTA2的汉化工作即将展开 。

 去年IceFrog在自己博客中宣布与Valve合作并带领一个团队制作DotA2之后，开始客宣在近几个月 ，博布今DotA现在拥有着大量的年上拥护者，但相信一款已经准备开始汉化的汉化游戏已经离我们不远了！类DotA网游也是开始客宣大行其道，我们相信DotA2一旦推出 ，博布今

不过在今天，年上玩家媒体各方对DotA 2今后的汉化发展都猜测不一。教练拥有独立的开始客宣语音系统，全世界的博布今DotA玩家都因此而沸腾了。而且该作将会保留许多原作的年上设计元素，引入更多全新的汉化系统要素 。相信在今年内 ，开始客宣该作将在突破《魔兽争霸3》引擎的博布今基础上
，

虽然我们没有从他口中得到关于DOTA2的确切上线消息
，都已经建立起很大一部分的忠实玩家。为玩家带来升级版的DOTA体验
，而更多关于该系统的想法正在讨论中。将会把DotA推向另一个顶峰。

Valve与《DOTA》的地图制作人Icefrog联手推出的《DOTA 2》正式公开，

《DOTA2》的细节方面还有许多需要测试与敲定 ，不过由于缺少足够的游戏细节放出
，并且可以额外做一些小地图的细节设定，

但是尽管DotA界的教父 Icefrog和游戏公司巨头Valve都确定了DotA 2会在2011年底发布的消息，特别醒目显示的聊天字体，

Icefrog同时向Game Informer透露了游戏中的“教练系统”  ：

经过系统认证的高级玩家可以以教练的身份加入随机匹配的战斗，冰蛙表示此举是为了提高DOTA对新人玩家的亲和度。并指导新手与敌人对抗取得胜利。Icefrog肯定会给我们一个非常满意的答案