《为你写诗》折戟“歌改影”没那么简单

　　《为你写诗》能在歌曲界红极一时，但改为电影情况可能就没那么好了。日前电影《为你写诗》正式在全国上映，但截至商报记者发稿时，已经上映了7天的电影累计票房却还不足1300万元。

　　据猫眼专业版显示，电影《为你写诗》于10月26日起登陆国内各大院线万元，但却已是该电影上映以来所实现的最高单日票房成绩。随后几日，电影《为你写诗》的日票房持续下滑，11月1日，该电影的单日票房仅为30万元左右。截至商报记者发稿时，电影《为你写诗》累计实现的综合票房为1218.1万元。

　　影评人刘贺认为，电影票房不佳的原因一方面与市场大有关，近段时间国内电影市场的票房表现并未出现大幅度增长，甚至较去年同期有所下降，整体票房总量的下降也会在一定程度上影响到单部电影的票房。另一方面，则是与电影自身有关，单从题材来看，相较近期也在上映的影片如《铁血战士》等，电影《为你写诗》的市场号召力相对较小，而且此类由歌曲改编为电影的作品也更内容质量。

　　近年来不少歌曲改编为影视作品，《栀子花开》、《同桌的你》、《睡在我上铺的兄弟》、《落跑吧爱情》均由歌曲改编而成，此外据公开消息显示，《一生有你》、《心太软》、《蒲公英的约定》等歌曲也有改编为影视作品的计划。然而，从实际市场表现来看，并非所有作品均能实现较好的反馈。

　　数据显示，2014年《同桌的你》上映后，累计票房为4.55亿元，《栀子花开》的票房则为3.79亿元，但《睡在我上铺的兄弟》和改编自歌曲《外婆的澎湖湾》的《落跑吧爱情》，却只分别实现1.27亿元和1305.6万元的票房。与此同时，以上作品的评分也高低不一，《同桌的你》的豆瓣评分为5.8分，《为你写诗》则是4.1分，其中有七成左右的评价者给予一星和两星的评分。

　　业内人士表示，歌曲只有三四分钟，但一部电影则有90分钟甚至更长，因此在改编过程中需要对故事情节、引发观众情感共鸣等方面进行填充，并保持具有一定的质量与水准才能令观众买单。中央财经大学文化经济研究院院长魏鹏举认为，将歌曲改编影视作品是IP价值的变现和延续，且歌曲本身也拥有自己的品牌及影响力，但若是忽略了歌曲本身的内容价值，那么会很难创作出富有市场影响力的影视产品。（卢扬 郑蕊）