马尔克斯：《百年孤独》电影只有黑泽明能拍

　　《霍乱时期的爱情》剧照

　　2007年上映的《霍乱时期的爱情》是目前根据马尔克斯小说改编的影片中最受瞩目的一部，为了获得授权，制片人斯科特·斯坦多夫整整努力了三年，其间他致信马尔克斯，表示自己会像小说主角阿里萨那样等待五十年不放弃，最终马尔克斯同意以300万美元的价格出让电影版权。曾获奥斯卡最佳编剧的罗纳德·哈伍德操刀改写剧本，然而当斯坦多夫和哈伍德带着首稿剧本登门拜访时，马尔克斯提出的意见出乎他们的意料———剧本太忠实原著！马尔克斯说：“如果要拍电影的话，你们需要从书中走出来。我想你们不是第一次听说‘改编’这个词。”

　　短篇《一桩事先张扬的谋杀案》是马尔克斯被改编得最多的小说。1987年，意大利导演弗朗西斯科·罗西将其搬上银幕。改编完剧本后，罗西按照合同将剧本交给马尔克斯过目，但马尔克斯回答：“如果你真想搞电影，就不要让我看剧本，否则我们会陷入无穷无尽的争论，就拍不成了。既然我愿意让你们写剧本，我最好还是不要看。”影片公映后，影评人认为它相当忠实于原著，马尔克斯说：“我相信，影片一定不同寻常，因为罗西是个不同寻常的导演。”1992年，中国导演李少红根据这部小说改编的电影《血色清晨》上映，故事的发生地改换到了中国的农村，在保留小说本身发展的过程和叙事方式的基础上，更加强调文明和愚昧的冲突，将“人对人的谋杀”案升华为“愚昧对文明的谋杀”，影片获第14届法国南特三洲电影节最佳影片金球奖。