全球不到50人会讲！澳门这支乐队用“濒危语言”点燃横琴舞台

　　“我们将会用两首葡语歌曲开场，希望能给观众带来不一样的演出。”10月18日晚，在“琴澳共此时”音乐嘉年华活动中，由澳门土生葡人组成的澳门人乐队（Tuna Macanese）在准备上台表演前，表达出了对本次演出和观众的期待。

　　统一的红色Polo衫，印着整齐的“澳门人乐队”标志。这支由5名澳门土生葡人组成的澳门人乐队，成立于1935年，年龄最小的队员今年已有58岁。“当然我们并不是1935年就出生了，这支乐队是一代传一代传下来的，只要我们的心不老，它就会一直在。”

　　5名队员都在澳门出生、长大，一起读书一起组乐队，彼此非常有默契，“我们一起玩音乐都有二十多年了。”队员认为，心态是最重要的，只要愿意去做，没什么是不可能的。“每一个人都可以尝试，如果你要加入，我们都会很欢迎，会把我们学到的慢慢教你。”

　　澳门土语是澳门人乐队表演的特色。据了解，澳门土语起源于16世纪中期，是一种由葡文、马来语、粤语、英文、古葡文以及少许荷兰文、西班牙文和意大利文混合而成的澳门方言。“因为澳门是中葡文化交汇的地方，我们作为土生葡人，会更希望能够给观众带来土生葡语歌曲的表演，把一些葡国特色文化元素融合其中。”

　　资料显示，早在2009年，联合国教科文组织便把澳门的土生土语（Patua）列为濒危语言，目前说澳门土语的人已经不到50个人。在澳门人乐队演唱的土生葡语歌中，有不少是他们原创的作品，“我很喜欢创作土生葡语歌曲，而且希望能够以歌曲的形式去保留澳门土语，我们都不希望看到澳门土语消失。”

　　除了澳门，澳门人乐队还去过广州、上海、北京、杭州等地演出，观众的支持让他们很享受在内地的表演。“就算观众听不懂葡语，但音乐是足以感染人的，他们都会跑来找我们合照、关注我们的社交账号。”演出能让观众感到开心，是队员们最开心的事，他们希望能有更多的机会到内地表演。

　　在昨晚“琴澳共此时”音乐嘉年华的舞台上，第一次来到珠海横琴演出的澳门人乐队用国语、粤语、葡语和英语等带来了7首不同的歌曲，被现场观众的热情感动。“没有想到横琴的观众如此热情，也没有想到横琴如今的发展如此之好。”队员表示，很感谢横琴给他们提供了这样一个平台，让他们有机会把澳门土语的声音进一步传播出去。

　　南方日报见习记者 刘梓欣