台媒：经典IP称霸 韩国娱乐公司争抢翻拍陆剧（全文）

　　就此全面进军中国，掀起韩国娱乐新风潮；同时，中国的娱乐产业则低调与韩国娱乐公司签约，取用各种流行文化资源，更透过置入行销，将中国的消费文化深植韩国市场。

　　《旺报》12月19日报道，韩媒分析，文化产业中，中国的竞争力反映出资本力量。中国自古以来便拥有《三国志》、《西游记》等优秀作品的知识产权，加上现有的资本和技术的力量，已足以打造席卷全球市场的文化产品。

　　报道称，电视剧《陆贞传奇》、《后宫 甄嬛传》、《琅琊榜》最初是以交流的方式，进入韩国的电视频道与网络影音平台；在中国影视集团进军韩国市场之后，合拍造就了“中流”在韩国的影响力，如华策影视透过子公司与韩国制作公司NEW交叉持股，分别在韩国及中国成立公司，共同开发电影、电视剧专案，成功打造韩剧《太阳的》。

　　其后，中国与韩国娱乐公司的合作案一一浮出水面，韩国YG、SM、JYP等3大娱乐公司分别与中国影视集团合作：腾讯与微影时代投资YG，阿里巴巴收购SM公司股份，海洋音乐与JYP签署独家音乐版权合作协议，从而取得并利用“韩流”的大量音乐版权及艺人资源。

　　报道称，韩国影视产业则取得翻拍陆剧《五星大饭店》、《步步惊心》、港片《甜蜜蜜》等影视作品的版权，带动“中流”娱乐文化的影响力，韩国娱乐传媒公司CJEM经营的频道中华，拜“中流”之赐，近5年收视率上升435%。

　　随着中国影视作品大举进入韩国市场，作品中置入的消费文化也开始渗透韩国，如某食品公司推出的零食“抱抱果”，就在《太阳的》等韩剧置入，打出知名度，上市不久即成为IP化互联网零食超级大单品。

　　中新网7月22日电 据韩联社报道，韩国电影振兴委员会22日表示，该委员会将于24日在举办“2014韩中电影人士”。

　　届时，韩国影片《人》的导演杨佑硕、《建筑学概论》的导演李勇周、《伟大的隐藏者》的导演张哲秀等6名韩国导演将参加活动。此外，影片《海盗》与《》的摄影导演也将参加活动。

　　“中韩电影人士”自2012年开始每年一次，今年迎来第三届，活动目的在于帮助韩国导演积极进军中国市场，同时推动中韩共同创作影视作品。在上两届上，共有17名韩国导演参加，其中著名导演张允炫正在中国执导灾难悬疑《平安岛》。

　　近日韩国光州国际电影节拉开帷幕，电影节为期四天，韩国光州电影节创立于2001年，经过几年的不断发展已然成长为韩国最为重要的电影节之一。

　　本届韩国光州国际电影节不仅汇集了中韩最为优秀的电影，更是吸引了世界最为优秀的电影轮番上映，在光州呈现了一场关于电影的饕餮盛宴。著名导演，电影学院导演系主任谢飞先生出席本届光州国际电影节，并受到韩国影迷的热捧，谢飞导演面对盛赞本届光州国际电影节，并畅谈中韩电影人的往事情缘。

　　中国与韩国本就一衣带水而近年来随着越来越多的韩国影人前往中国发展，中韩电影的关系也越发密切，而本次韩国光州国际电影节中众多韩国影人也面对镜头表达了十分渴望与中国电影人合作的意愿，本届光州国际电影节形象大使为韩国著名影人金英浩，金英浩曾凭借在电影《父山》中的精彩演出无数韩国，而金英浩先生坦言最为欣赏中国导演张艺谋，十分渴望与张艺谋导演合作，在问及最想拍摄何种类型的影片时，金英浩更是毫不犹豫的回答为武侠片，更是在镜头前大秀武术招式。而凭借《将军的儿子》系列而名声大躁的韩国影星朴尚民直言相比于张艺谋导演，他更为偏爱陈凯歌导演的电影风格，如果有机会来华拍摄最为期待与陈凯歌导演合作影片。韩国著名影星黄仁英小姐则是大秀中文，黄仁英小姐表示随着越来越多的韩国影人前往中国发展并相继取得成功，她自己也是十分希望能够前往中国拍摄电影。借由本次光州国际电影节的平台，众多韩国影人纷纷表示十分渴望参与中国电影的拍摄，并表示对中国文化十分喜爱，对中国电影信心满满。

　　光州国际电影节不仅是一场电影的盛宴，更是一次中韩电影人交流合作的舞台，相信在不远的将来中国与韩国在电影方面的合作一定会更加的紧密，而光州国际电影节也会成为亚洲最为重要的电影节之一。