十一出境游 做个全能达人

　　近年来，随着我国经济社会发展和人民生活水平不断提高，国人出境游愈发火爆。“世界那么大，我想去看看”，不仅是心动，更是行动。出境游最怕啥？莫过于语言沟通不畅而又各种准备不足。本期《旅游周刊》与大家一起分享出境游攻略，让出国旅游更加顺畅、舒心。

　　“我想要带你去浪漫的土耳其，然后一起去东京和巴黎……”国庆黄金周将近，你有什么出游计划吗？日前，中国旅行社协会联合途牛旅游网对外发布《2019国庆黄金周旅游趋势报告》显示，假期临近，途牛国庆团期旅游产品搜索量直线上升，出境游和境内长线游产品销售火爆，预订人次占比分别达到57%和31%。

　　回归跟团游，省心也放心

　　虽然自由行已经成为越来越多游客热衷的出行方式，但由于出境游受到语言、当地交通等因素的影响，以及“懒人经济”兴起，越来越多的游客倾向于选择跟团来满足游玩需求。

　　不少游客对跟团游的第一印象就是“上车睡觉，下车上厕所和拍照”。然而，中国旅游研究院、携程旅游大数据联合实验室今年8月发布的《出境“新跟团游”大数据报告2019》提出， “跟团游”不再是国人传统印象中的跟团游，中国出境游正在摆脱大巴车大团队、闹哄哄各类人同团、千篇一律行程等典型形象，私家团、精致小团、定制团等一系列创新跟团游产品，让游客享受省心省力的旅行。

　　今年6月，海口市民李曼婷经过再三考虑，和好友一同报了前往日本的6天5晚跟团游。一趟游玩下来，李曼婷对此次旅行较为满意。“无需自己做攻略、查路线，更不用担心因语言障碍吃不好、玩得不尽兴。”李曼婷说，旅行社针对年轻消费群体相应调整了跟团游产品，获得不少游客的好评。

　　便携设备，让自由行更顺畅

　　对于青睐自由行的游客而言，依靠各大手机翻译APP、多国语言智能翻译机，能让出境旅游更加顺畅。

　　当下，较为方便实用的手机翻译APP有：网易有道词典、百度翻译、谷歌翻译以及金山词霸等，只需在智能手机上下载安装，便可进行在线实时翻译。为满足用户的多元需求，手机翻译软件从手动输入翻译到语音翻译、实景翻译，即便是去一些小语种国家旅行也无需担心，目前市面上的手机翻译软件支持多国语言翻译，可轻松实现与外国友人的交流和沟通。

　　“我刚到英国读书时，语言不太流利，出行几乎依赖手机翻译软件。”去年从英国南安普顿大学硕士毕业的徐依蕾告诉海南日报记者，有了翻译软件，必要时再搭配一定的肢体语言，一般情况下能轻松搞定餐馆菜单、超市购物等，“在国外旅游，还可以通过谷歌地图查询交通线路、酒店等，十分便捷。”

　　除了利用智能手机上的翻译软件，购买或者租赁人工智能翻译机也是不错的选择。

　　徐依蕾介绍，这些翻译机产品大多轻便小巧、方便携带，价格从几百元到上千元不等，外观上大同小异，能实现多语种间的互译，还能离线使用，避免了因网络不畅导致未能实时翻译的尴尬。

　　此外，随着科技的进步，大多数翻译机还具备方言翻译、专业翻译以及紧急联络等功能，在离线状态下，也能对路牌、餐馆菜单、商品标签等做到“一拍即译”，满足不同场景的翻译需求。

　　提前做攻略，准备越足越不愁

　　“提前做足功课，掌握目的地的风土人情、文化差异，不仅能增强体验感，还能避免遇险、惹祸。”海口一家旅行社导游王槐伟说，例如，新加坡法律明文规定：如厕后必须冲水，且不能踩在马桶上，如若违反，将会被罚款和拘留。在一些国家和地区，不是所有地方都可以拍照，如在希腊、越南等，涉及到宗教、文物和博物馆等地方，一般不允许拍照。

　　同时，在出国之前，可利用书本和互联网的资源，学习目的地国家简单的日常交流用语，提前将要住宿的酒店、计划的“打卡地”、当地特色餐饮以及购物清单等罗列清楚，并查好重点词汇的表达方式，方便询问当地人。

　　“国外的一些景区景点、大型游乐场会提供中文版地图，可向工作人员咨询索要。”徐依蕾说，例如日本的环球影城在检票口处就放置了中文版的游玩地图，方便游客游玩各个项目。

　　“旅行可以说走就走，但不能没有计划。”徐依蕾建议，为了更好地体验当地生活，出行前，可通过马蜂窝、携程等平台搜索出行攻略和游记，做好旅行计划，可以避开“雷区”。

更多精彩内容，请点击进入文化产业频道>>>>>