成年人的童话武侠小说半世纪“从影记”全记录(多图)

　　赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名……纵死侠骨香，不惭英。谁能书，白首太玄经。——李白《侠客行》

　　武侠小说是“成年人的童话”，武侠情结是中国老百姓弃之不去的一种“平民英雄”情结。中国人的武侠情结可以上溯到《史记》甚至更早。《史记-刺客列传》中的英风侠骨，

　　千载之下，犹令人追怀不已。而被金庸盛赞为武侠小说的鼻祖《虬髯客》，则是盛唐传奇中的一篇奇异的笔记体小说。“千古文人侠客梦”，将梦想演变为纸上的文本，就是源远流长的武侠小说。

　　中国的武侠小说发展到金庸、古龙，终于让人生出高山仰止之叹。金庸和古龙是当代武侠小说世界的两大泰斗。港台过去直到现在，一而再、再而三地把金庸古龙作品改编为影视。从楚原到胡金铨，从张彻到徐克，从袁和平到程小东，一代又一代，那么多的电影人乐此不疲地重新改编拍摄，金庸古龙的作品被搬上屏幕已经数不清有多少回了，“虽千万人吾往矣”！他们一次次地反复演绎着大师们的经典，每一次重新诠释，他们都希望从中找到新的梦想。

　　武侠小说改编的电影大致可分成主要三段时期。第一时期是20世纪50年代末60年代初的粤语片时期；第二个时期则是70年代末80年代初，这是邵氏电影公司大规模改编金庸和古龙作品时期；第三个时期为90年代，由徐克、程小东、李惠民等一批新锐导演带动的新武侠片热潮。

　　早期影视剧基本上还是于原著的，即使显得幼稚也能为人接受。金庸作品第一部搬上银幕的是《书剑恩仇录》，演员全是不会武打的张瑛、紫罗莲和容小意。在粤语片时期，金庸的所有小说就都被改编过。粤语片的改编水准不高，技巧不足，意识也比较保守，领略不到金庸小说对人物性格较复杂的刻画。

　　在70年代，楚原改编的古龙作品是邵氏电影时期的代表，《流星蝴蝶剑》、《天涯明月刀》、《多情剑客无情剑》都是当时佳作。楚原也导演过两集《倚天屠龙记》，由尔冬升、井莉、余安安主演。

　　金庸作品以武侠片巨匠张彻改编的最多，其中包括《射雕英雄传》和《神雕侠侣》。张彻是金庸的好友，他改编金庸最佳的作品，其实是1967年没有改编之名而有改编之实的《独臂刀》，《独臂刀》的故事是由《神雕侠侣》中杨过的故事中变化出来的。

　　《笑傲江湖》是金庸小说被改编次数较多的一部，让我们记忆犹新的，应该是杨佩佩工作室2000年版的52集电视剧和2001版的40集《笑傲江湖》电视剧，前者有任贤齐袁咏仪陈德容等主演；后者的阵容则包括李亚鹏许晴、苗乙乙等，导演是黄健中元彬，而金庸仅仅向制片人张纪中象征性地收取了一元钱影视改编版权费。

　　其实，早在70年代，邵氏电影公司就出品过电影《笑傲江湖》，由孙仲导演，施思、汪隅主演；在1984年，无线集的电视剧《笑傲江湖》，由周润发主演令狐冲。但是其中最为著名的，却是徐克等在90年代初拍摄的电影三部曲：《笑傲江湖》、《东方不败》和《东方不败之风云再起》。

　　这部《笑傲江湖》由大导演胡金铨任总导演，下设徐克、程小东、李惠民三位执行导演，演员有许冠杰(令狐冲)、叶童(岳灵珊)、张敏(任盈盈)等，胡金铨在70年代以《空山灵雨》、《龙门客栈》名震影坛，曾在1976年被评为世界六大导演之一。这部根据金庸名著改编的《笑傲江湖》也是他的最后遗作，虽然影片大部分是由几个后辈执行导演模仿他的风格代为拍摄的，但影片还是展现出他的一些风采，为港台新武侠电影开创了新。

　　胡金铨去世之后，以徐克、程小东等为代表的新锐导演在1992年再次拍摄了续集《东方不败》，推出了开一代动作片先河的港台新武侠片。导演程小东将令狐冲由蜇伏美国许久的李连杰主演，东方不败的人选更是出人意表，竟是渐近迟暮的大美人林青霞，监制徐克又揽来关之琳(任盈盈)、李嘉欣(岳灵珊)，阵容之盛，较第一部尤有过之。

　　程徐将金庸原作断筋剔骨，除保留几个人物姓名外，把原作彻底忘却。让人难以接受的是日月神教成了个苗疆的帮会，从任盈盈到蓝凤凰都操一口云南方言。一部最典型的金庸小说只现其形，变成了一部最典型的徐克电影。

　　《东方不败》及其后的《东方不败之风云再起》(程小东、李惠民导演，林青霞、王祖贤、于荣光主演)，影片荡气回肠，很多武打场面效果介于写实与虚构之间，既令人信服，又照顾到视觉的奇观效果。新武侠电影基本上由当时当红的男女明星主演，汇集一时最强的剧组人员，制作上极为精致考究，徐克们的唯美主义思想，淋漓尽致地营造出一个目眩神驰的武侠世界。“笑傲江湖三部曲”掀起了武侠电影的一轮新浪潮。

　　《鹿鼎记》是金庸大侠的封笔之作，金庸说他自己的作品中最喜欢的就是《鹿鼎记》，最喜欢的人物就是韦小宝。早在80年代邵氏电影公司就由华山导演了电影《鹿鼎记》，之后，无线集的两个电视剧版本，由梁朝伟陈小春饰演了这两个版本的韦小宝。

　　早期的梁朝伟诠释韦小宝这类人物的方法绝对是独一无二的。而韦小宝的性格也似乎影响了梁朝伟的银幕人物性格，在《侠客行》《绝代双娇》中，梁朝伟不断地重复他塑造的韦小宝。尽管他也多次改变，但观众似乎更适应他古灵精怪的人物性格。

　　搞笑圣手陈小春虽然竭尽搞笑之，但让他以如此“高龄”扮演从十一二岁时出场的韦小宝，实在让人不敢苟同。尽管如此，新版《鹿鼎记》仍然吸引了一大批新人类。

　　当无厘头和新武侠相遇时，一个光怪陆离的版本就呈现了。1992年，周星驰和导演王晶合作拍摄了无厘头武侠电影《鹿鼎记》和《鹿鼎记II神龙教》。除了周星驰自饰市井韦小宝，前者有张敏、吴君如、吴孟达等出演，后者有邱淑贞、陈百祥等加盟。而林青霞演无厘头喜剧片实在是个天大的误会，林青霞在90年代总在演些不定、半男不女的妖怪人物，在《鹿鼎记II神龙教》中被着实地嘲弄戏谑了一番。

　　华视2000版的40集《小宝与康熙》，是一部成功的无厘头电视剧。无厘头片大导演王晶出任编剧和制片人，武侠片大导演程小东担当武术指导，如此强强合作，再加上新一代的无厘头高手张卫健饰演鬼灵精怪的小宝，康熙则由赵文卓担任，刁蛮的建宁格格则由林心如扮演，另外还有吴孟达饰演海大富、陈法蓉饰演皇太后、吴辰君担任双儿、朱茵则饰演韦小宝的梦中情人阿珂，而贯穿全剧的大鳌拜则由徐锦江饰演，卡司超强。

　　在其中饰小金鱼，小金鱼是韦小宝在丽春院时的惟一红颜知己，《鹿鼎记》里可没有这个角色。《小宝与康熙》其实把《鹿鼎记》改了个乱七八糟，这个小金鱼就是个例子了。

　　发表于50年代中期的《书剑恩仇录》从70年代末开始先后6次被改编成影视剧，几乎每10年一个。

　　早在70年代末，无线集电视剧《书剑恩仇录》，由郑少秋演陈家洛。这部最早期的金庸武侠剧在播映时收视极高，但似乎未在内地全面推出。虽然那时服装、武打设计都比较粗糙，但王牌大姐汪明荃扮演的霍青桐、余安安扮演的香香公主还是给人留下了深刻的印象。

　　许鞍华导演的《书剑恩仇录》和《香香公主》是80年代两部重要的金庸武侠电影，张多福、阿依努尔、刘佳、达式常等主演。影片到取景拍摄，使影片有着之前所有金庸电影都缺乏的中国山河感。

　　在十年代，《书剑恩仇录》还分别被、、内地三次拍为电视剧。现在，这部武侠名著正第七次由唐人电影制作公司和内地再铸“书剑”，合拍成40集大型古装武侠剧。该剧由功夫明星赵文卓出演陈家洛，“八点档”红小生程晓勇出演乾隆，关咏荷出演“翠羽黄衫”的霍青桐，黄磊的女友孙莉出演李沅芷，作为唐人公司老班底的连凯、郭晋安、林明伦、郑佩佩等新老明星也将在剧中扮演重要角色。

　　《倚天屠龙记》以往的影视版本不少。光无线版由郑少秋饰张无忌、汪明荃饰赵敏、赵雅芝饰周芷若、陈玉莲饰小昭，这是一个当时全盛的明星阵容。1986年无线的版本，张无忌的性格梁朝伟把握得很准。邓翠雯的周芷若一角略显不足，那种和因爱成恨不如台视1993年版的周海媚演得好。2001版中黎姿的赵敏和余诗曼的周芷若表现不错，吴启华的张无忌只能说一般。不过整片的结局好可笑，周芷若竟失去记忆。

　　李连杰跟王晶在1993年合作了电影《倚天屠龙记之》，邱淑贞饰小昭、张敏饰殷素素、黎姿饰周芷若、洪金宝饰张三丰、吴镇宇饰张翠山，规模宏伟。

　　投资8000万元人民币的《倚天屠龙记》今年五月在开拍，苏有朋遂成为最年轻的“张无忌”。苏有朋坦言一向最喜爱金庸小说中张无忌角色，这次终可如愿以偿，他更一人分饰两角，饰演张翠山与张无忌父子。而拍摄单位邀请了六个武打动作替身指导苏有朋拍摄武打场面。

　　女一号赵敏则选定贾静雯出演，最让人跌破眼镜的就是女二号周芷若的人选，高圆圆终于打破她广告明星的形象，在制作公司力邀之下，剧中这个人物性格最丰富的角色。

　　这次版的《倚天屠龙记》，在未开拍前已因金庸的号召力，卖出了全世界版权。

　　《侠客行》改编权争夺大战日前终于尘埃落定，导演民以80万港币买下了《侠客行》的电视改编权。新剧本和“梁朝伟版”《侠客行》差别很大，目前主要演员已基本敲定。剧中主人公石破天、石中玉这对孪生兄弟由中戏学生担纲，一人饰两角。丁当和阿秀拟邀央视主持人曹颖、歌坛新星倪睿思扮演，她俩基本上同意了，只待签约。此外，该剧还荟萃了许多“实力派”演员，许还山演白自在，“史婆婆”一角则圈定了吕中。该剧将于今年内开机。

　　《天龙八部》被改编为影视的历史也很长，被一而再、再而三地搬上过银幕和荧屏，无线集《天龙八部》，分《六脉神剑》和《虚竹传奇》两部；1997年又拍摄了40集的新版《天龙八部》。

　　电影有三个版本，70年代邵氏电影公司出品《天龙八部之大结局》由鲍学礼导演，李修贤(段誉)、林珍奇(钟灵)、恬妞(木婉清)主演。叙述了段誉和钟灵、木婉清之间复杂的悲情故事。

　　1982年萧笙导演了《新天龙八部》，徐少强(乔峰)、陈玉莲(王语嫣)、汤镇业(段誉)、黄日华(虚竹)主演。以乔峰的大英雄故事为主线年版电影《天山童姥》将金庸《天龙八部》原著改得面目全非，林青霞出演孪生姐妹李秋水和李沧海，巩俐出演青年时代的童姥巫行云，张敏演阿紫。该片将电脑特技大幅度地加入，把视觉冲击力推到一个高度，标志着新武侠电影的一个。

　　2002年8月23日中午，内地版《天龙八部》在南京开机，制片人张纪中极其大胆地将这部古装武侠剧定位于“青春时尚武侠剧”。它对人物造型的要求和对演员的选择，一是要年轻，饰演王语嫣的刘亦菲才15岁，阿紫的扮演者陈好是1996年的飘柔之星、2000年的商务通女郎。而充其量只是大龄女青年的钟丽缇、彭丹，在剧中都“升任”儿女成群的准妈妈；二是要漂亮，女演员不论角色老、中、青，全都是倾国倾城的绝色佳人；由影星钟丽缇出演的康敏一角可说是整部戏中最叫好的。三是要够“酷”，女李秋水的头发被挑染成黄发，“段誉”林志颖的一头长发也染成了时髦的金色。而剧中关键人物乔峰则有演技派明星胡军演绎。(惊蛰)

　　(1)1958～59年,早期粤语片主要的制片公司峨嵋电影公司,拍了两集的射雕英雄传,我们是无缘看见了。

　　(2)1977～78年,张彻导演为邵氏公司也拍了两集《射雕英雄传》。编剧则是倪匡,1977年第一集推出时大为轰动,1978年跟著拍了第二集,一举捧红了他的爱将傅声,当时傅声是人的偶像,饰演黄蓉的则是恬妞,这对搭档据说极为传神,想像早期恬妞的模样,的确蛮接近古灵精怪、艳丽无俦的黄蓉。

　　(3)1993年有一部的《射雕英雄传之东成西就》,导演是刘镇伟,据报载王家卫在精雕细琢他的《东邪西毒》时,刘镇伟向诸位大牌“顺便”拍他一部搞笑片,大伙欣然同意,就造就了这部大烂片,记得当时还是排在农历春节档,结果走出戏院大伙儿大骂上当,剧情和东邪西毒一样与金老的原著完全无关。不过您别瞧这部片粗制滥造八道,本片在港的票房是《东邪西毒》的3倍!

　　(4)备受影评爱戴的王家卫拍的《东邪西毒》借了“东邪”、.“西毒”、“南帝”、“北丐”之名,分别由张国荣、梁朝伟、梁家辉张学友担纲出演。本片的影像风格极具特色,动作场面拍得相当细致,是一个全新的故事。

　　无线拍了两次,就是大家熟悉的翁美玲版和朱茵版。当年翁以本剧一炮而红,时而俏皮时而倔强的表情令人又爱又惜,黄日华的演出相对较平常,饰演黄药师的曾江简直就是东邪的,演洪七公和周伯通的演员也非常神似,现在重看的话你可以发现星爷在其中演了好几次串场的小角色,超级爆笑的是有一次他演梅超风抓来练九阴白骨爪的靶子,才露个脸就给抓死了。最有趣的是当时布景与服装极其粗陋,除了几位主角外,其他演员似乎都是导演一吆喝,大伙儿衣服一披头套一戴就上戏的样子。

　　朱茵版拍得算相当用心,忠于原著,许多细节也处理得不错,张智霖确有几分傻样,朱茵人漂亮,演出有几分翁美玲的影子。演杨康的罗嘉良还真有点小王爷的富贵样和坏到骨子里的气质,最为大家垢病的则是那两个演黄药师和周伯通的了,实在是前人太出色,难望其项背。

　　(1)1960～1961年由谢贤和南红主演的粤语片《神雕侠侣》,一共有4集。谢贤在片中超帅。

　　(2)1982年张彻为邵氏公司拍了一系列的金庸武侠片,这部《神雕侠侣》由张彻一手捧红的傅声担任杨过一角,傅声这位早逝的巨星相貌并不算帅,他是属于俏皮型的,演过儿的狂与周旋在众之间似乎不太适合,小龙女由黄淑仪担任。

　　(3)1983年邵氏的另一位武侠巨导华山拍了一部《杨过与小龙女》,杨过由张国荣担纲,当时他出道未久,小龙女由翁静晶担任。

　　(4)1991～1992年,刘德华自组的天幕公司拍了2部现代版的《神雕侠侣》,就是时空倒错光怪陆离的那两部,其中第二集与关之琳搭档的那部,据报载还深得金庸好评。

　　(1)的周游找了一对老人来演,孟飞演杨过,潘迎紫演老龙女,当时在可轰动得不得了!

　　(2)没多久无线的《神雕侠侣》香江,据说在收视率超过90%,刘德华和陈玉莲的搭配可说完美无缺。

　　(3)无线的新版《神雕侠侣》,唇红齿白的古天乐演杨过,无线力捧的李若彤演小龙女,这对也相当登对,但是这部连续剧个人认为没有拍出这个时代应有的水准,有些地方稍嫌粗糙。

　　(5)杨佩佩的版本严重原著,痞子杨过与非洲小龙女,情节荒诞不经,话搭配国语,让人,就让本剧如其片尾曲般,一摔到太平洋去吧!(尚文)

　　2000年，好莱坞的国际级华裔导演李安，拍摄了他生平第一部武侠电影《卧虎藏龙》，由周润发、杨紫琼章子怡等明星主演。其飘逸优美的武打设计，精心构造的传统中国韵味令人惊叹不已，在好莱坞掀起了一股中国武侠热。《卧虎藏龙》以最佳外语片、最佳摄影、最佳艺术指导、最佳原创音乐4项大在第73届奥斯卡上满载而归，这也是华语武侠片一个新的最高顶峰。

　　这部武侠片的成功，首先有赖于它有一个出色的原著基础——现代武侠小说大师王度庐的代表作《卧虎藏龙》。

　　在中国近现代武侠小说历史上，王度庐(1909-1977)以言情小说的笔法创造了武侠小说的“悲剧侠情派”，当时和还珠楼主、郑证因、宫白羽、朱贞木合称“北派五大家“。王度庐的作品深受五四新文学的影响，他对后来的创作者乃至“新派武侠小说”的代表金庸、古龙都有影响。从1938年开始，他连续完成了五部系列武侠小说《鹤惊昆仑》、《宝剑金钗》、《剑气珠光》、《卧虎藏龙》、《铁骑银瓶》。“鹤铁五部曲”共包括三个情缠绵悱恻、侠烈的悲剧故事：江南鹤和阿鸾、李慕白和俞秀莲、罗小虎和玉娇龙。

　　电影版的《卧虎藏龙》与王度庐的原作已经相去甚远，时过境迁，一些人物早只剩了躯壳。李安利用王度庐的人物和基本故事素材，重新打造，演绎了一个荡气回肠、交迸的悲情故事。

　　电影《卧虎藏龙》引起轰动后，玉娇龙的故事随之升温。内地影视机构开始改编聂云龙编著的《玉娇龙》和《春雪瓶》；同时，也合资拍摄了20集电视剧《卧虎藏龙》，由黄奕、邱、何润东蒋勤勤领衔主演。而李安则表示要把“鹤铁五部曲”继续拍下去，目前，他正在筹备拍摄《卧虎藏龙》的前传《宝剑金钗》。(吴所谓)

　　梁羽生与金庸同为新派武侠小说的两大师，但在武侠影视剧领域内，梁羽生的“光彩”比起金庸来要黯淡许多，梁羽生被改编成影视剧的作品寥寥可数。前不久，有报道了梁羽生的代表作《萍踪侠影录》被内地某影视公司买下版权，梁羽生钦点陆毅主演的消息，如果该剧顺利开拍，那么这将是内地拍摄的第一部根据梁羽生小说改编的武侠电视剧。

　　以前港台也拍过一些根据梁羽生小说改编的影视剧，1966年的《云海玉弓缘》是著名武侠片导演张鑫炎的成名力作，被誉为开创了“彩色武侠世纪”之先河，影片由当时长城影业的台柱陈思思领衔主演。影片不以大量激烈的武打场面描写为主，而以写情细致，人物性格和戏剧处理生动巧妙取胜。

　　1985年拍摄的电视剧《萍踪侠影录》描写了一个罗密欧朱丽叶式的爱情悲剧，刘松仁在剧中塑造的白衣大侠张丹枫非常成功，集传奇化、性格化、浪漫诗意于一身，他与米雪在其中的精彩表演曾被评为第二最佳的荧屏情侣。

　　《白发魔女传》是梁羽生被改编成影视剧次数最多的作品，张鑫炎在1980年导演的版本最于原著，由鲍起静、方平主演，在公映时引起巨大轰动，该片男女主演鲍起静、方平拍完影片后结为夫妻，传为一段佳线年导演的版本，情节几乎是另起炉灶，由林青霞、张国荣主演。该片在画面制作上也是极其精美的，用几乎是拍神怪片的手法经营着介于真实与想象之间的武侠世界；蔡少芬、而何宝生1994年主演的电视剧反响平平；1998年蒋勤勤、张智霖主演的电视剧版本则被评论是一部失败之作，尤其是蒋勤勤饰演的“白发魔女”在剧中竟成为一个傀儡，几无光彩可言。

　　珠江电影制片厂摄制于1986的《还剑奇情》由武、王珏主演，具有深厚的悲剧色彩，遗憾的是，本片只能算是80年代国产武打电影热潮中的一部平平之作。(佩帕军士)