文体生活文体娱乐频道直播实用文体翻译四大体裁有哪些

　　消息、散文这两种文体均归属于记叙文，区别在于消息核心价值在于真实性，散文独特魅力体现于感染力

　　消息、散文这两种文体均归属于记叙文，区别在于消息核心价值在于真实性，散文独特魅力体现于感染力。本文以第二十七届中国新闻奖一等奖文字消息作品 《折翼海天，用生命为航母事业铺路》为例，从借鉴散文构思选材、叙述策略、写作技巧入手，研究新闻消息在保持客观的真实性基础上，如何运用散文化写作手段满足受众日益增长的审美需求。

　　新世纪以来，新媒体打破报纸文体生活、广播实用文体翻译、电视传统媒体“三足鼎立”局面，使人们获得信息越来越便捷。素来以“快”见长的新闻“轻骑兵”消息，其时效性根本无法与以网络为平台的新媒体媲美，证明其“快”的优势逐渐消弥。那么，如何让受众在有限的时间里既获知丰富的信息，也能获得美感享受，成为提升新闻消息核心竞争力的路径和方向。本文试图以第二十七届中国新闻奖一等奖文字消息作品 《折翼海天文体生活，用生命为航母事业铺路》为例，研究新闻消息采取散文化写作使其具备可读性和耐读性，从而增强艺术感染力。

　　形散神聚是散文最为鲜明的特征，其“形散”主要指散文取材不受时空限制，表现手法不拘一格；“神聚”主要指散文立意必须高度集中而明确，一切选材均为表现主题服务。这与新闻消息写作具有共通之处，但是长期以来受报道时效性影响，媒体记者惯用倒金字塔或时间顺序结构，让新闻消息变得生硬死板面目可憎，从而使受众缺乏愉悦的美感享受。新闻消息构思选材运用散文化思维文体娱乐频道直播，能够使其内容变得丰富妖娆，充满内在张力。

　　《折翼海天，用生命为航母事业铺路》这则新闻消息，从舰载机飞行员张超壮烈牺牲最后瞬间——精确地说是4.4秒的生死关头入手，继而拓展到他生平介绍、长期以来的工作实绩和创新创优的工作作风。接着，突然荡开一笔，写战友们对张超在篮球场上、饭桌上、日常训练中，乃至最后一次登机……无论何时何刻脸上始终挂满微笑的回忆。然后，又另起话头，写噩耗传来老师、同学、妻女们不愿信以为真，以及对其无尽的追思，最后以父亲带着他的遗体魂归故里结篇。这则新闻消息展开叙事便立即发散开去，不断穿插张超工作中生活中的细节和牺牲后在部队在家乡的强烈反响，有效地延展了叙事时长和叙事密度，从而在短短的940字内容纳万千思绪和纷呈事实。

　　“形散神聚”历来被奉为散文写作不变的定律。这则新闻消息看似随意变化的取材尽管庞杂繁琐，但是仔细观察不难发现全部服务于文章主旨之“神”——“中国梦”构筑的“向心力”像磁铁一样吸引着全体中华儿女奋力圆梦。作者在采写启示中说：“我们不断发掘着那张笑脸和那个瞬间之间的关联，也在不断拼接着一个军人的选择与一个民族的梦想之间的关联。”[1]于是，“笑脸”成为了新时代青年充满阳光的积极进取的符号，英雄的选择折射出新一代军人敢于担当的价值取向。聚焦时代近景张超为追求梦想全力拼搏不怕牺牲，放大时代景深便能看到广大人民群众为“中国梦”谱写出的气吞山河的壮丽史诗。习总强调：“真实性是新闻的生命。要根据事实来描述事实，既准确报道个别事实，又从宏观上把握和反映事件或事物的全貌。”[2]这则新闻消息，可以说是对总谆谆教诲的生动实践和一个缩影。

　　自由灵活的表达方式是散文的鲜明特征之一。散文中深邃的思想、强烈的感情，大多寓于对生活图景时而记叙，时而描写，时而议论，时而抒情，时而说明的勾勒之中。新闻消息导语的代际蜕变，也是从散文各种表达方式中演化而来。但是，一直以来高度重视新闻客观真实性的媒体记者，惯于以旁观者身份叙述人物和事件，忽视捕捉受众情感共鸣点导致新闻消息如同嚼蜡，无色无味，乏善可陈文体娱乐频道直播。新闻消息采取散文化自由灵活的叙述策略，可以使其变得绚丽多彩别具神韵，充满感染力。

　　《折翼海天，用生命为航母事业铺路》这则新闻消息，导语中便插入“没有留下豪言壮语，只有拼尽全力的执著”议论，既是对客观事实的补充交待，又表明了作者的观点和态度。“他是我选来的，也是我送走的四大体裁有哪些，他是个天生的优秀飞行员。”文中在部队简要叙述之后，立即插入说明性文字介绍张超生平，用事实佐证了“天生的优秀飞行员”评价，进一步突出了新闻的真实性。“国之利器，以命铸之”，短短8个字，既是抒情又是过渡，让人感受到一个人和一支部队，乃至一个国家的前途命运休戚相关荣辱与共。最后以“崽，你尽力了，跟爸回家吧”的直接引语收尾文体生活，这句看似平凡话语描绘出了英雄成长的背景，既深化了作品的主题，又产生“一石激起千层浪”的效果，以少胜多，言简意赅，令人回味无穷。

　　记述、议论、抒情等表达方式相融合，这种整体性表达效果更为绝妙。这则新闻消息开篇即是如此运用，显得非常不同凡响：“4.4秒，生死一瞬，他毅然选择‘推杆’挽救飞机，放弃了第一时间跳伞。”从实处落笔，凭虚处传神，虚实相应，既构成鲜明对比形成张力，又突出了张超精湛的技艺和满怀的信心，不着一字，便让人感受到他远大的抱负和轩昂的气度文体娱乐频道直播。“毅然”一词更是英气逼人，在刻画出张超千钧一发之际情绪微妙的跌宕变化的同时，又抒发出作者对其敬慕之意和怅惘之思。这里还可以引申出某种哲理性的意蕴：人们在探寻真理或者追求完美的过程中，往往会遇到各种风险和危险，即直觉明明感知到生命之危近在眼前，但为了职责使命仍然会努力去担当。这便是人们常说的“家就是国，国就是家”的中国人信仰四大体裁有哪些。具体到张超这位年轻的飞行员来说文体生活，他的信仰就是为了祖国航母事业的美好未来，哪怕是牺牲自己，也要为此树立一座熠熠生辉的 “精神路标”。

　　情景交融的意境拓展了散文的审美空间。凡是感动人心的散文，总是借形象表现心境，寓心境于形象之中，流淌着虚实相生、物我同感的生命律动的韵味，闪动着暗香疏影似的意境文体娱乐频道直播。党的以来四大体裁有哪些，习总从尊重新闻传播规律出发，强调要加强新闻内容创新，增强吸引力和感染力，让群众爱听爱看、产生共鸣。新闻消息运用散文化手法营造意境，便能使内容达到形神情理的统一、虚实有无的协调，从而提升人的思想认识和审美感受，产生震撼力。

　　《折翼海天，用生命为航母事业铺路》这则新闻消息，给人印象最深的并不是英雄壮举，而是那已定格为永恒的微笑。作者不惜笔墨，全文5个自然节差不多2节全部用来刻画张超的笑容，“复活”了英雄最为普通也最为真实的一面：真心、平凡、无名……那灿若阳光的微笑营造出的意境，使受众可触可感，令人心潮澎湃。品读那张笑脸，人们便会感受到英雄就在身边，宛若邻家帅哥，有情有义，爱好运动喜欢逗趣，偶尔也会搞出点“鬼明堂”。但他始终坚定不移的是，执著地追逐梦想——自己的梦想，年轻人的梦想，军人的梦想祖国的梦想……伟大的“中国梦”，便是由普通的你我他一个个小小的梦想编织而成四大体裁有哪些，反之亦然，从而显得非常接地气。这便是那微笑背后如山的坚强深厚含义文体生活，实现了以有形再现无形，以相对表现绝对，从有限通往无限的浑然天成的意蕴，言有尽而意无穷文体娱乐频道直播。这样的英雄形象不光可亲可敬，而且人人可学可做，意境的奥妙便是让人生发代入感。

　　新闻意境渗透着作者的思想感情，不仅能产生耐人寻味的意蕴，还能够唤起受众广泛的联想，具有悠远绵长的韵味四大体裁有哪些。“暴雨如泣，英雄回家”，除了有力地烘托了主题用生命为航母事业铺路，还闪动着生命律动的韵味，天地为之动容万众泪眼送英雄的宏大场面，在情景交融中生动逼真地体现了出来。“超，醒一醒，你给我买的新裙子，我还没穿给你看呢。”妻子的喃喃自语动静结合，不仅牵动着作者的心，也牵动着受众的心，使大家的心一起为之跳动。同时，还填补了文中夫妻恩爱的留白，勾勒出了如泣如画的深邃意境。2岁认为爸爸“睡着了”，既凸现了人物身份儿童的天真性，也传递着人人心中有的美好愿望，即希望英雄永远活在自己的身边，还激发着人们立足岗位努力工作，为实现中华民族伟大复兴而奋斗的满腔热血。

　　“言之无文，行将不远”。 随着新媒体浪潮扑面而来和受众文化水平不断提高，传统的单调、枯燥、僵化的消息写作模式，越来越令人生厌文体娱乐频道直播。新闻消息散文化写作要求媒体记者在注重新闻事实条理化陈述之中，多从散文创作中吸取营养，借鉴散文灵活自由的多样化表达方式，不遗余力地从新闻供给侧改革方面满足受众更高更新的消费需求。

　　需要指出的是，新闻消息散文化写作并不意味着新闻作品可以和文学作品混为一谈，新闻消息有着独特的禀赋，必须在保证这一文体本质特征的前提下文体生活，运用散文化写作手段做到“简洁的散文化、散文化的简洁”，从而吸引住读者，实现最佳传播效果。

　　[1] 徐双喜，柳刚，王通化实用文体翻译，陈国全. 那灿烂微笑背后涌动的力量[J].北京.新闻与写作.2018（2）87－91

　　[2] 杜尚泽.习在党的新闻工作座谈会上强调坚持正确方向创新方法手段提高新闻传播力引导力，刘云山出席[Ｎ].北京.人民日报，2016-2-20（1）

　　肖伟，男，原娱乐快报副总编辑、壹早报编委 ，现金融中国总编辑，主任记者。发表论文及文章等100多万字，曾获国家级及省级以上新闻和文学奖项30余次。