影视文化英文翻译轮回在影视世界

　　日本八家AV业者委任律师陈世英昨日表示，日本AV业者，在地区加入WTO之后，从未授权任何一家业者，播放或散布日本AV影片影视文化英文翻译，但这些影片却能唐而皇之地在有线电视、“中华电信”MOD上播放，台“通讯传播委员会”(NCC)居然还同意让这些没有版权的业者，取得频道执照，让日本AV业者蒙受极大损失

　　日本八家AV业者委任律师陈世英昨日表示，日本AV业者，在地区加入WTO之后，从未授权任何一家业者，播放或散布日本AV影片影视文化英文翻译，但这些影片却能唐而皇之地在有线电视、“中华电信”MOD上播放，台“通讯传播委员会”(NCC)居然还同意让这些没有版权的业者，取得频道执照，让日本AV业者蒙受极大损失。

　　日本八家AV片业者，包括Dandy、Up’s轮回在影视世界、Garcon等三十二个制片厂，下周将首度跨海向当局争取合法著作权，且点名有线电视与“中华电信”等纵容业者播放无版权影片。

　　据《中国时报》报道，的市场充斥东洋风，但市面上看得到的东洋AV多数没有获得合法授权轮回在影视世界。

　　日本八家AV业者委任律师陈世英昨日表示，日本AV业者，在地区加入WTO之后，从未授权任何一家业者，播放或散布日本AV影片，但这些影片却能唐而皇之地在有线电视、“中华电信”MOD上播放，台“通讯传播委员会”(NCC)居然还同意让这些没有版权的业者，取得频道执照，让日本AV业者蒙受极大损失。

　　日本AV业者区代理人岩崎一郎，过去几年不断行文台“经济部”智能财产局，要求保障AV业者的著作权，但智财局一直以“官”解释为由，认为录像带不属于著作权法规范的“创作”加以婉拒。

　　陈世英说影视文化英文翻译，刑事局智保大队虽然可以用查缉“猥亵物品”的名义，扫荡无版权光盘，但对于“中华电信”与有线电视系统台，利用网络与有线电视平台，播送无版权A片，智保大队却只能跟AV业者说“无法处理”。

　　陈世英表示，地区已经加入WTO轮回在影视世界，智财局等主管机关，绝对不敢否认日本AV业者的著作权，现在最大障碍是来自“官会议”做出对散布猥亵物品的解释。

　　陈世英表示，官解释认为，A片是猥亵物品，不是著作权法规定的文化、科学创作，但事实上，“性”本身也有意念的表达，大街小巷到处看得到有人在卖“航空版”的录像带，显示A片本身已是民众主要收视商品之一，“应该对商品，有更开明的解释”。

　　陈世英强调，日本AV业者这次首次跨海采取法律行动，不是希望藉此将日本每年生产二万片光盘全部引进，他们只是希望当局，订出一个合理的尺度范围轮回在影视世界，承认AV业者的著作权，他们愿意在尺度范围内，进行合法授权。

　　至于有些网友在网络散布的AV影片，日本业者也会尊重警方的执法能力，“就跟电影盗版光盘在夜市到处卖一样，抓不到，业者也只能认命。”陈世英说。

　　当然，若“官”解释不承认光盘著作权，日本AV业者会退而求其次，要求把所有播映A片的有线电视、手机平台全部关掉。