金响翻唱新西兰经典民歌《pokarekare ana》 细腻情感娓娓道来

你听过让耳朵“怀孕”的歌曲吗？如果没有，请一起了解这首新西兰民歌。这首歌是新西兰的毛利民歌‘Pokarekare Ana’，是新西兰毛利族的著名情歌，中文译名：河水湍湍。这首歌大约诞生于1914年初第一次世界大战爆发之时，讲述了毛利族人感人的爱情故事。这首歌原歌词为毛利语，后被翻译成英文。问世后，在新西兰大受欢迎，广为流传。听闻当地人即使不会唱新西兰国歌，但是对于这首歌，多少都能哼上两句，在过去的一百年里，很多人都唱过它，并已成为许多人珍视的国家歌曲，因此有非官方国歌之称。这首歌也被新西兰航空选作为指定宣传歌曲。

本次翻唱和重新演绎是由国内著名青年歌唱家金响演唱，著名导演、制作人周文军作为艺术总监，并且得到了新西兰Ngati Maru Limited、Huawei Technologies New Zealand、以及（中国）璨澜星文化发展有限公司等支持。

金响，中国新生代音乐家，近年来先后参加了国内外百余场大型演出，并多次担任独唱和领唱。

多次随国务院侨办、中国侨联赴英国、法国、奥地利、德国、意大利、泰国、韩国、日本、澳大利亚、新西兰等国家出访演出。曾为《特警英雄》、《我想有个梦》、《缉毒》、《音乐之都》、《绝地行走》等多部电影电视剧演出主题曲。演唱的作品有：《那一刻》、《最美命运》、《你是我心中的太阳伞》、《都说你我是一家》、《也许会有》、《望着草原想起你》、《暖乡》、《和而不同》、《清清的雨洒河》、《大漠行》、《向着太阳歌唱》、《金山岭上学花开》、《记住你》、《蝶恋花》、《筝心诗意》等等多首作品。2017年4月参加由成龙总监制、周文军总导演的首部开放式音乐剧《我是成龙》，饰演女一号，成龙母亲一角。金响在多个音乐领域有着卓越表现。

这首“毛利情歌”是最经典的新西兰民歌，旋律平和，情感细腻，金响以其清澈透明的声音，纯净娴熟的技巧，把心心念念的爱恋，欲见不能的思念，山海隔望的无奈，和相忘于等待的故事，娓娓道来 … …

有关媒体报道冯小刚的电影：《只有芸知道》主题曲就用了这首歌。并邀请著名作词家梁芒将歌词进行改编，歌名改为《相爱的那天》。

1972年,中国与新西兰正式建交。中新两国50年的交流历程自此拉开帷幕。近年来,中国之发展日新月异,世界风云亦几经变幻。在这里，站在时代的新起点上,‘Pokarekare Ana’---金响老师的再次演绎讲述了中国音乐人对国外音乐新的理解和诠释,也回顾了中新两国人民缔结友谊的历程,同样畅谈了两国音乐文化领域合作的新气象与未来的新起点。

苍井空教师qvod http://www.cityruyi.com/lm-4/lm-2/20185.html