韩国文化“走出去”的制度机制研究学习韩国文化的意义

　　三第，开展导向以出口为。场范围有限因为海内市，开辟国际市场韩国需求主动。外洋文明市场作为中心目的连续促进韩国“文明立国”计谋不断将开辟，开展形式一脉相通这与韩国战后经济。10年20，KOREA）2010”计谋韩国提出“文明强国（C-，化财产强国”的开展目的提出了“成为天下5大文。产物出口外洋为了增进文明，译和出口产物的建造韩国当局鼎力赞助翻，品出供词给优良的平台与便利的效劳活着界列国设立文明机构为文明产。年来近，外市场不竭拓展韩国文明财产海。口额为100.63亿美圆2018年韩流带来的总出，123.19亿美圆2019年则到达，22.4%同比增加。

　　画等财产也绝不减色韩国的游戏、收集漫。戏财产强国韩国事游，市场合占比重为6.2%2019年其在环球游戏，国、日本、英国紧随美国、中，界第五位居世。中其，的占据率位列天下第三PC游戏以12.5%，国和美国仅次于中；的占据率居天下第四挪动游戏以9.1%，国和日本以后位列中国、美。0年来不断呈增加趋向韩国游戏出口自201，长约9%年均增。口额为66.5亿美圆2019年韩国游戏出，韩国文明财产出口额的66.9%）2020年到达72.5亿美圆（占，8.8%同比增加。一代韩流内容广受存眷韩国收集漫画作为新，漫画平台2014年起正式进军外洋Naver和Kakao系列收集，欧洲、美国为中间停止扩大以日本、中国、东南亚、。口额为4598万美圆2019年韩国漫画出，13.6%同比增加，出口中创下了最高增加率在11品种型的文明财产。

　　韩国文明财产的团体开展韩流的天下盛行鞭策了，大的经济效益也发生了巨。兴院统计数据显现韩国文明财产振，口额为101亿8903万美圆韩国文明财产2019年外洋出，亿222万美圆入口额仅为12，亿8681万美圆商业顺差高达89。额为108亿2741万美圆2020年韩国文明财产出口，6.3%同比增加，7000万美圆增加了近20倍这一数据比2000年的5亿。留意的是特别值得，OP）对外输出缔造了迄今最高记载2020年韩国盛行音乐（K-P。新冠肺炎疫情蒙受重创固然天下唱片市场因，额却到达1.7亿美圆但韩国的唱片类出口，长了94.9%比2019年增，17年增加了4倍比3年前的20。

　　“文明立国”计谋至今自1998年韩国提出，的不懈勤奋之下在当局和官方，获得了丰盛功效韩国文明开展，向国际市场其实不竭迈。90年月末20世纪，表的韩流文明疾速开展起来以盛行歌曲、影视剧为代。02年20，中国和日本掀起收视高潮电视剧《夏季恋歌》在。靡亚洲不只风，范畴内也广受存眷韩流文明活着界；rls等韩国歌手纷繁冲出亚洲Rain、Wonder Gi，国市场应战美；站YouTube在环球宣扬韩国盛行音乐（K-POP）少女时期、BEAST等新一代偶像集体经由过程美国视频网；le”更是唱响天下鸟叔的“江南Sty。今如，文明的主要风向标之一韩流已然成为天下盛行，受众和壮大影响力在环球具有普遍。20年环球韩流近况》陈述显现韩邦交际部最新宣布的《20，国度为查询拜访工具以环球98个，共有1835个韩流喜好者协会，亿（1亿零478万）会员粉丝总数初次破，当可观数目相。数以6900万高居首位此中亚太地域会员粉丝，80万）、非洲及中东地域（120万）其次是欧洲（1880万）、美洲（15。

　　四第，动全部文明财产以文娱财产带。品、衣饰、餐饮、旅游、美容、医疗等的片面开展韩国影视文娱财产的开展极大动员了海内电子产。不只是剧情和内容影视产物输出的，文明、一样平常糊口和肉体风采等更向众人展现了韩国的饮食，贸易复合链条构成宏大的。韩国影视作品出口版权费水长船高优良的口碑和宏大的市场代价也令。美圆的价钱购置了《太阳的后嗣》转播权2016年中国爱奇艺网站以每集23万，更是创下了每集30万美圆的天价韩剧《恋爱雨》在日本的转播权。

　　撑持来看就财务，1世纪进入2，资和文明财务预算逐年增长韩国当局对文明财产的投。算初次打破国度总预算的1%2000年韩国文明财务预，持在1%以上厥后不断保，呈快速增加趋向预算额整体上。算到达61.3亿美圆阁下2021年韩国文明财务预，%（详见表2）同比增加5.9。财产复兴院建立2001年文明，万美圆成立文明财产基金韩国当局拨出5000，持和文创人材的培育特地用于文创企业的扶。、信息化基金、出书基金等多种专项基金为文明开展供给赞助韩国当局还经由过程各类渠道设立了文艺复兴基金、播送开展基金，多项种子基金来撑持文创企业的产学研开展文明体育参观部和将来缔造科学部也设有。

　　机构来看就构造，特地主管文明开展和交换事情韩国当局设立文明体育参观部，影戏复兴委员会、韩国常识产权委员会、韩国参观公社等机构下设韩国文明财产复兴院、韩国国际文明交换复兴院、韩国，设有外洋处事处且这些机构均。意的是值得注，期的开展请求为顺应差别时，构阅历了数次称号调解韩国当局文明主管机。立文明财产局金泳三期间设，海内文明财产开展次要目标是鞭策；文明体育参观部金大中期间设立，化的内向化开展主动鞭策韩国文；下设文明财产局和文明媒体局）卢武铉期间又单列文明参观部（；（下设文明内容财产室、媒体政策局）李明博期间从头整合为文明体育参观部；了文明体育参观部这一位称朴槿惠和文在寅当局都相沿，体事情停止了详尽化调解只是对各部分分担的具。外此，设立文明产物商业司韩国于2009年，主动开辟外洋市场协助韩国文明财产。也负担了大批大众交际和对外文明交换的事情韩邦交际部部属的韩国国际交换财团（KF）。

　　广本身传统文明韩国非常正视推，书院和韩国文明院、主动申报天下遗产等其次要步伐包罗在环球次要国度设立世宗。人进修韩语和体验韩国文明而设立的大众机构世宗书院是韩国文明体育参观部特地针对本国。020年停止2，开设了213所世宗书院韩国已在环球76个国度，3所、美洲32所、非洲10所和澳洲4所包罗亚洲114所（含中国23所）、欧洲5。外此，2所韩国文明院、10所文明宣扬馆韩国还活着界27个国度设立了3，验”、开通传统文明博物馆线上体验等情势经由过程按期举行“韩服文明周”“泡菜建造体，传统文明走进来主动鞭策韩国。时同，路上也主动积极韩国在申遗的道。化财厅统计据韩国文，陵端五祭、阿里郎等）21个和天下记载遗产（训民正音、《朝鲜王朝实录》等）16项韩国现有天下遗产（昌德宫、水原华城等天然人文景观）14处、人类非物资文明遗产（江。

　　统提出“文明立国”开展计谋以来【择要】自1998年金大中总，纪国度开展的重点财产加以鼎力搀扶韩国当局不断将文明财产作为21世。年勤奋颠末多，界文明输出大国韩国已然成为世，国文明“走进来”的主要成绩出格是韩流的环球流行成为韩。传统文明、盛行音乐、影视剧等韩国尽心尽力地向天下推行其，方面积聚了丰硕经历在政策、轨制和理论，去”具有主要的鉴戒意义这对当下中国文明“走出。

　　一第，力撑持当局大。国文明走进来供给了主要保证韩国当局在政策轨制层面为韩。兴根本法》是文明财产开展的底子大法1999年2月经由过程的《文明财产振，布一系列相干法令尔后当局又连续颁，、因特网、常识产权、信息化等各个范畴触及影戏、音乐、游戏、文娱表演、告白，变革合时更新或订正法令并按照国表里情势的开展。炎疫情影响基于新冠肺，》《国际文明交换复兴施行方案（2021）》韩国当局接连公布《新韩流复兴政策促进方案，科技手腕等鼎力推行韩国文明主动探究操纵线上平台、高。

　　目“国际话语权视阈下的中国国度形象建立”阶段性研讨功效【注：本文系复旦大学2020年度原创科研本性化撑持项】

　　文明活着界的影响力韩流流行提拔了韩国，的国度形象塑造了优良，文明软气力提拔了韩国。年度大韩民国国度形象查询拜访成果》显现韩外洋洋文明宣扬院公布的《2019，韩国国度形象持必定立场76.7%的本国人对。中其，音乐、影戏、文学等群众文明（38.2%）对韩国正面形象发生影响的主要身分是盛行，.6%)和其他身分其次是经济程度(14。可见由此，渐转化为韩国的文明软气力韩流的环球影响力曾经逐。onomist）一篇文章所指出的正如《经济学人》（The Ec，韩流获得底子改进韩国的国度形象因，一跃成为颇具时髦感且先辈的国度其从一个饱受战役冲击的贫穷国度。究中间结合公布的《软气力30强：2019年环球软气力排名》显现英国波特兰公司（Portland）与美国南加州大学大众交际研，第1位）、亚洲第2位（日本第1位）韩国文明软气力居环球第19位（法国。以为陈述，其兴旺的数字根底设备建立韩国软气力的凸起劣势在于；量也处于环球抢先程度其研发投入和专利数；交换范畴在人文，有壮大召唤力韩流明星具，韩旅游、体验韩国文明吸收愈来愈多的人赴，间接的相同与互动并与本地人停止。的2020年度软气力查询拜访评价指出环球顶尖杂志《MONOCLE》，第二（仅次于德国）韩国软气力位居天下，为其他国度建立了标杆以为韩国在文明范畴。

　　二第，间互相借力当局与民。方面为官方文明交换供给便当和保证当局一方面在政策、资金、平台等，海侨民胞等处置文明和大众交际举动同时也借助官方机构、出名人士和。用“名流效应”韩邦交际部利，明星为宣扬大使录用本国体裁，化交际展开文。等互联网平台鼎力推行韩国影视、盛行歌曲、跆拳道、韩餐、韩服等韩国文明体育参观部操纵谷歌、Facebook、Youtube，K-CULTURE）品牌力争打造综合的韩国文明（。）、SM文娱公司等也负担一部门文明交际事情许多官方机构如韩国高档教诲财团（KFAS。

　　前当，族巨大再起的枢纽期间中国正处于完成中华民。化强国、国度软气力明显加强的近景目的党中心明白提出了到2035年建成文，列入“十四五”计划《倡议》并将“提拔国度文明软气力”。更好地走向天下为使中国文明，先首，强政策和法令撑持要从国度层面加，金投入加大资。11）和《影戏财产增进法》（2016）等我国已接踵出台《非物资文明遗产法》（20，体来看但总，历程仍旧相对迟缓文明范畴的立法。财产增进法》至今还没有正式出台2014年开端草拟的《文明，面鼎力鞭策需从国度层。律、经济等多种手腕当局要使用行政、法，金加大对文明财产的投入鼓舞官方企业和社会资，资渠道战争台成立多元融。次其，挥官方力气要充实发，学研结合鞭策产，的文明财产链打造强有力。控与市场所作的干系要准确处应当局管，进来的灵敏劣势阐扬官方力气走，品研发立异鼓舞文明产，整合文明资本修建多元渠道，生品的综合开展动员文明财产衍。次再，造性转化和立异性开展要放慢传统文明的创，外洋市场鼎力拓展。求对传统文明产物停止立异按照国际老例及工具国需，审美、受国际消耗者喜爱的文明产物消费出更多既有中国特征又契合当代。后最，传布才能建立要增强国际，国故事讲好中。国形象亲和力、中国话语压服力、国际言论指导力出力进步国际传布影响力、中汉文明感化力、中，、片面、平面的中国向国际社会展示实在，爱、可敬的中国形象勤奋塑造可托、可。

　　力视角下的韩国“文明立国”计谋》④张东明、朴松喜、王殷：《软实，韩国》《今世，年第3期2017。

　　经历为我国供给了无益鉴戒韩国文明“走进来”的胜利。交换年”开启之年本年是“中韩文明，韩建交30周年来岁将迎来中，展具有主要意义对两国干系的发。邻和计谋协作同伴中韩互为主要近，份配合启动文明交换年两国元首于本年1月，告竣一系列新的主要共鸣就增强各范畴交换协作，的发睁开了好头为整年两国干系，平、联袂复兴亚洲、增进天下繁华的目的迈进两国干系正朝实在现配合开展、努力地域和。

　　0年2月202，金像奖颁奖仪式上在第92届奥斯卡，导演、最好国际影片和最好原创脚本四项大奖韩国影戏《寄生虫》一举斩获最好影片、最好，片交战奥斯卡的记载革新了非英语类影，球注目激发全。云云不只，集体、游戏、漫画、餐饮等韩国的电视剧、音乐、偶像，具有普遍影响力都活着界范畴内。国在国际上的嘹亮手刺韩国文明曾经成为韩，对当下中国文明“走进来”具有主要的鉴戒意义它怎样走向天下？为什么获得云云宏大胜利？这。

　　五第，的专业化培育正视文明人材。出《文明财产特地人材培育中持久方案》韩国文明财产复兴委员会于2012年提，争力而施行的专业复合型人材方案这是为了强化韩国文明财产环球竞。用高校教诲资本韩国当局普遍利，关专业与研讨机构设立文明财产相，化人材培育加大高端文；和人材培训体系完美产学研机制，修和理论经历重视人材的研；）财产人材培育委员会”建立“文明手艺（CT，订定与和谐等事件卖力人材方案的。外洋专家指点、在线游戏教诲、播送培训等各类教诲内容韩国文明财产复兴院还开辟了特地的职场人士学习项目、。

　　“文明立国”计谋的壮大助力韩国公营企业的普遍到场是。在增进文明对别传播方面走在前线三星、CJ团体等韩国代表性企业。年就设立文明财团三星早在1965，彩的企划展现、教诲培训和海交际流举动其运营撑持的美术馆每一年城市举办丰硕多。意大利威尼斯双年展的韩国馆展览三星文明财团从2001年起撑持，韩国作家、艺术家主动向天下宣扬。旧金山亚洲美术馆配合举行“韩国粉青瓷出格展”2011年三星文明财团与美国大城市美术馆、，走向天下供给了撑持为韩国传统文明艺术。全天下宣扬韩国的斑斓文明”CJ团体的文明大纲是“向，影等范畴都获得了不俗成就其在食物、文娱、媒体、电。BIBIGO”饺子出格是CJ旗下的“，万亿韩元（约8.8亿美圆）2020年贩卖额初次打破1，5%（6700亿韩元）此中外洋贩卖占比到达6，域的最高记载创下了食物领。、影戏等范畴展开各种赞助项目CJ文明财团还在音乐、演出，协作展开国际文明教诲并与结合国教科文构造，天下相同的桥梁架起了韩国与。

　　20年：功效与将来瞻望》⑦[韩]蔡志英：《韩流，第1卷10号《亚洲择要》，学亚洲研讨所国立首尔大，1年3月202。

　　文明圈的一员作为东亚汉字，受中汉文明影响韩国在汗青上深。缔造“汉江奇观”以来自20世纪70年月，日新月异的增加韩国经济完成，等强国气力逐步具有中。而然，金融危急使韩国当局熟悉到20世纪90年月的亚洲，其实不丰硕的前提下在天赋物资资本，集合到文明财产应将开展重点，增进经济复兴以文明开展来。98年19，提出“文明立国”计谋金大中总统就职后正式，韩国支柱财产的职位建立了文明财产作为。

　　文明立国”计谋施行和开展的主要动力韩国当局的政策撑持和财务撑持是“。轨制来看就法令，影复兴法》《文明财产复兴根本法》等法令韩国在20世纪90年月前后经由过程了《电，开展文明财产作为施政重点（详见表1）厥后源届当局也不断将订定文明政策、。1世纪进入2，共交际大使”（2011）韩邦交际部初次录用“公，法》（2016）并订定《大众交际，天下主动宣扬韩国文明经由过程文明大众交际向。时同，国愿景21》等一系列文件的接踵出台如《文明财产复兴五年计划》《文明韩，出了阶段性的明白计划对韩国文明开展目的作。