与《1917》相比新版《西线无战事》更像“恐怖片”丨揭秘德国环球影城

　　人们以为:哦“我不期望，不幸的兵士看看那些。德国在，他国度差别或许和其，汗青愈加抉剔我们对本人的。目光对待我们的汗青我们准确地以批驳的。家的观众以为假如有任何国，兵在战役中的举动摆脱这部影戏是在为德国士，十分忧伤”我将感应。格说伯。

　　的影戏《西线日上线年由德国同名小说改编，马克的这部小说正式出书至今德国作家埃里希·马里亚·雷，近一个世纪德国人花了，影戏搬上银幕才将德语版。

　　进场之前在保罗，了几场戏导演设置。场上战，年青兵士兴起勇气一个叫海因里希的，枪扔到一边把用完的步，地向仇敌冲去拿着铁锹勇敢。戏以后这场，疆场上的尸身兵士开端清算，服被扒下来身上的制，洗濯、修补打包装运、。

　　33年19，任德国元首希特勒升，纳粹德国宣扬部长戈培尔被录用为。权掌握随之开端他们对媒体的极，陈迹从德国人的影象中肃清决计将《西线无战事》的。5月10日1933年，内的那场臭名远扬的焚书变乱有了对包罗《西线无战事》在。后之，事》也被正式封杀影戏《西线无战，是“对天下大战中的德国甲士的变节”纳粹以为《西线无战事》的小说和影戏。52年3月直到19，德国再次上映这部影戏才在。

　　沉着差别与观众的，的嘉奖更间接一些媒体对这部影戏，诗影戏”“这是迄今为止阻挡恐惧战役的最使人服气的论据”“有史以来最好的战役影戏”“没有人该当错过它”“战役史。斯·b·梅耶也给卡尔·莱姆勒发去电报就连合作敌手米高梅公司的开创人路易，持续了原著的精华恭喜这部影戏“，人类永久的兄弟友情”描画了战役的有望和。

　　ema: Forgotten Biography》(2005)中活泼地回想了这段旧事莫扎特剧院的犹太司理汉斯·布洛德尼茨在他身后出书的回想录《Intimate Cin。44年19，集合营被杀戮他在奥斯威辛。

　　迈尔斯通执导了这个项目俄裔美籍导演刘易斯·。号队伍的一位老兵作为美国陆军信，筹办时期在影戏，战配备——礼服、防毒面具、挖沟东西他优先思索战役线万美圆的隧道德国野。欧文市的一个农场拍摄的战役场景是在美国加州，约20平方千米那边的营地占地，职员像兵士一样在帐篷里露宿1000名暂时演员和事情。.6千米长的壕沟剧组还挖了一条1，千米长的混凝土路面建筑了一条0.3，踪拍摄用于追。

　　之下震动，封1000字的德文电报莱姆勒从好莱坞发来一，德国媒体上揭晓在了。产业打拼25年的顶峰之作他以为这部影戏是他在影戏，很惊奇“我，云云多敌意和曲解的要挟《西线无战事》居然遭到，国群众的好心根底上的这部影戏是成立在对德，这部影戏遭到不公允的看待”信赖德国群众的知己不会许可。

　　国的劳恩海姆市莱姆勒诞生于德，到美国打拼17岁移民，的王国——1912年成立了举世影业在新兴的影戏产业中很快成立起本人，合作敌手爱迪生3年以后打败，全天下第一家举世影城在洛杉矶城外开设了。

　　云云主要的书“这是一本，有着云云共同的视角对第一次天下大战，格说”伯，脱销的德语小说之一“它成为有史以来最，缘故原由的是有。件事意味着甚么”伯格晓得做这，第一次被改编成德语影戏这将是《西线无战事》。

　　29年19，线无战事》的国际销量后当莱姆勒看到小说《西，有时机赢利的影戏项目他看到的不单单是一个，通报一种战争的信息更想经由过程影戏为天下。此为，克的温泉胜地卡尔斯巴德他特地去了捷克斯洛伐，作者雷马克造访了原著，影戏改编权参议小说的，会忠于小说中的反战感情并包管举世影业公司必定，心的疆场光彩不会有冲动人，感的恋爱故事更不会参加伤。

　　格说伯，伎俩有点像冒险影戏《1917》的拍摄，能够这么做英国导演。位德国导演但作为一，的视角拍一部战役片伯格期望以德国人，中描画的一如原著，有豪杰主义战役中没，大的冒险也没有宏。人仍是法国人不论是德国，一样恐怖的方法死去他们都在战壕里以。争的恐惧捕获战，豪杰主义的视角给战役一个非，无战事》的次要目的之一是导演伯格改编《西线。

　　国和美国拍的战役片伯格之前看过很多英，片中的兵士这些战役，到心思创伤在疆场上受，被视为豪杰回到故乡，会为之骄傲全部社会也。种成功者和豪杰主义的觉得他们不成制止地带来了一。况恰好相反但在德国情，民族肉体中在德国的，、耻辱、恐惊、消灭战役带来的只要汗下。

　　的是偶合，子也在那边事情影戏制片人的妻，利克斯·卡米勒的照片她给导演发了一张费。演看来在导，张老派但纯真的脸这个年青演员有一，的脚色所必须的演技和为这个请求刻薄。00多名年青演员其时剧组找了5，了几个月连续口试，利克斯·卡米勒返来一次又一次地约请费。以超卓的表示给导演留下了深入的印象费利克斯·卡米勒在第一次试镜时就，逾越本人其实不竭，保罗这个脚色愈来愈顺应。

　　29年19，》正式在德国出书小说《西线无战事，脱销疾速，售超越120万册昔时就在德国销，翻译成英文此书很快被，一样惹起颤动在其他国度，500万册总刊行量约。时分这，上银幕另有一年工夫间隔这部小说被搬，键人物——卡尔·莱姆勒这个历程少不了一个关。

　　血腥及伤风败俗的粗鄙段落《西线无战事》中有一些，有碰到检查的费事但它在美国险些没。海斯法典》施行之初1930年公布的《，甚么效率并没有，能力是从1934年开端的它真正对影戏检查发生宏大。算是躲过了一劫《西线无战事》。

　　的六天里接下来，领莫扎特剧院戈培尔持续占，在剧院前游行数百名褐衫军，线无战事》放映请求制止《西，毁影戏拷贝并扬言烧。

　　放在德国新兵保罗这小我私家物身上新版《西线无战事》的叙事视角，轻人在疆场上阅历的统统让观众去实在感触感染这个年。

　　奥斯卡颁奖仪式上在1931年的，了最好影片、最好导演两项大奖《西线无战事》使人服气地得到。坞以外在好莱，·莱姆勒颁布诺贝尔战争奖也有人庄重地会商要给卡尔。

　　几年前直到，搭建起班底德国影戏人，视角去审阅战役决计从德国人的，争的恐惧捕获战，造豪杰不去塑，争罪过摆脱也不为战，线无战事》显现给观众将第一部德语版《西。上映后该片，俗的口碑播种了不，17》以后最好的战役片”有外洋媒体称：“《19。分8.7分今朝豆瓣评，典范版本低0.2分只比1930年的。3年第95届奥斯卡最好国际影片奖该片已确认将代表德国竞逐202。

　　德和作曲家沃尔克·贝特尔曼协作伯格与影戏拍照师詹姆斯·弗仑，角恐惊和丢失标的目的的气氛试图营建一种反应年青主。是为了表达保罗的感触感染“这部影戏中的统统都，的心里表达他。背景设想音乐、，给观众一种设身处地的觉得”特别是开麦拉的地位老是试图。格说伯。

　　尔死后在戈培，始施行丑行——他们开释了小白鼠数十名身穿褐色衬衫的大盗也开，臭气弹还放了。着站在座位上女人们尖叫，向出口观众冲，的资助商遭到了殴打几个被当做犹太人。灯亮了起来剧院里的，人都走了剧院里的，迫中断放映被。

　　勒来讲对莱姆，国已不再是他的故国他意想到他诞生的德，狂热的反纳粹份子他成了好莱坞最。近10年里在接下来的，9年他逝世直到193，倦地事情他孳孳不，人分开德国——签订宣誓书让犹太人和其他遭到要挟的，钱筹，摆设事情难堪民。

　　而然，天放映时在第二，生了变革状况发。传部长、纳粹德国总理）获得了一位列席首映的奸细的动静其时的纳粹喉舌约瑟夫·戈培尔（以后被录用为纳粹德国宣，批德国纳粹便出动了大，扎特剧院进入到莫。火打击中手忙脚乱的画面时当影戏放映到德国戎行在炮，像获得灯号似的影院里的纳粹，影片放映开端阻遏，宣扬员站在莫扎特剧院前排约瑟夫·戈培尔这位纳粹，犹太影戏”“一部在美国建造的下贱影戏”开端对着银幕痛骂：“犹太人滚进来”“。

　　4月21日1930年，杉矶卡塞剧院首映《西线个坐位的洛，在纽约首映一周后又，面公映随后全。场时散，有拍手观众没，地坐了一会儿他们只是呆呆，地走出影院然后冷静。

　　终最，到了影戏改编版权举世影业公司拿，0万美圆投资12，以后的奢华巨制《浊世才子》这个数字在其时属于一线年，400万美圆投资也不到。交给了21岁的儿子小卡尔·莱姆勒制片人莱姆勒将这个项目标建造权。初出茅庐的年青人可否胜任这项使命美国的合作敌手们一方面疑心这个，以美国兵士为布景的大预算战役片同时也等着看“好戏”——一部不，怎样开场终极会。

　　》云云悲凉的题材以后在阅历了《西线无战事，对轻松的作品——1967年阿兰·德龙主演的《冒险者》导演伯格和制片人马尔特·格鲁纳特正在筹办翻拍一部相。》从我的思维中肃清进来“我需求把《西线无战事，风趣的内容”缔造一些新的。伯格说导演。

　　28年19，连载以一战西面阵线为布景的小说《西线无战事》埃里希·马里亚·雷马克开端在德国《福斯报》上。纸连载时小说在报，增长了三倍报纸销量。于德国清贫家庭作者雷马克诞生，过一战他亲历，范黉舍时被征退伍后18岁正在读初等师，受伤屡次，的暴虐与非人性亲身感触感染了战役。后战，许多事情他做过，风琴手、体育记者等小学西席、石工、小，用来写功课余工夫。的下半年开端从1927年，酿的小说《西线无战事》他开端构想一战后就在酝，面阵线为汗青布景小说以一战中西，伊默尔和同窗遭到校长及其沙文主义的怂恿以第一人称的伎俩报告了仆人公保罗·博，激情亲切”投入到了这场战役中满怀着狂热的“爱国主义。年的战役里在连续四，争对人类精神和心灵的培植他目击了恐怖的伤亡和战，的非人性性见证了战役。义狂热”荡然无存开初的“爱国主，国军国主义和参战目标的质疑留下的仅仅是精神的伤痛和对德。

　　置身于恐惧的无人区为了让观众可以发生，境的觉得怀孕临其，较新颖的元素——声音（该片拍摄时导演经心摆设了其时影戏语法中还比，生两年多）有声片刚诞。的炮弹吼叫声和构造枪的扫射声轰炸着观众被振聋发聩的爆炸声、不竭晋级。其是尤，影蒙太奇的影响遭到其时苏联电，镜头是挪动的影戏中的战役，有表示力愈加富。

　　伯格说导演，了战役将人当作机械的主题影戏一开端就在视觉上建立，迹和土壤的兵士礼服堆在卡车上的布满血，线上洗濯在流水，停运起色器不，不断地输送到疆场将一批批年青人。

　　过不，就没有那末顺遂了该片在德国的刊行。呈现费事为了避免，总查察长乘飞机到举世影城看片莱姆勒约请其时驻旧金山的德国，过以后对方看，太喜好不是。聘请来一名德国记者举世影业公司又从纽，人的定见综合了两，本删减了一些片断特地为德国特供版，高影戏检查委员会的检查但仍是没有经由过程德国最，司又经由过程上诉举世影业公，4日正式核准了该片在德国刊行才得以于1930年11月2。

　　战事》筹办了好几年新版影片《西线无，过几回导演中心还换。年前几，特找到导演爱德华·伯格当制片人马尔特·格鲁纳，部典范小说改编成影戏时报告他想要将雷马克的这，会绝对不克不及错过伯格以为这个机。

　　版的第二年在小说出，改编成同名影戏好莱坞曾将它，最好影片和最好导演奖并得到了第三届奥斯卡，好的反战影戏之一”被称为“有史以来最。业界的强烈热闹欢送虽然影戏遭到了，导的纳粹党下台但跟着希特勒领，在德国甚嚣尘上反犹太主义论调，叙事涓滴不受欢送阻挡一战的攻讦性。影都成为纳粹检查的受害者这部文学作品和改编电，克被迫逃亡瑞士小说作者雷马，封禁了长达20年而影戏则在德国被。

　　配角保罗从战壕里伸脱手去摸一只胡蝶《西线无战事》有个典范的终局：男，杆枪静静抬起劈面战壕中一，枪响后一声，只手的特写镜头镜头里只剩下一。尔·弗洛伊德在一场大雨中开车时想到的这个出名末端的灵感是导演和拍照师卡。刷器机器地往返摆动时其时弗洛伊德看着雨，:“胡蝶、胡蝶”嘴里不断地嘟囔着。

　　12月4日1930年，柏林的莫扎特剧院首映《西线无战事》在德国，以后感情冲动德国观众看完，都很顺遂不外统统。

　　国拍摄了这部影戏伯格在捷克共和，那边在，德国和法国的战壕背景设想师制作了，无人区中心的，、尸身和植物尸身的疆场和充满铁蒺藜、弹坑。

　　次将《西线无战事》搬上银幕自1930年举世影业第一，90多年距今已，手艺方面有了质的奔腾影戏在拍照、殊效等。本、演出以外除依托剧，上完成导演的创作企图手艺层面也在很大水平。

　　片中创作的电子分解器音乐出格是作曲家贝特尔曼在，面中蹦出来时不时从画，和谐高耸感有一种反面，种非常压制惊悚的气味但却给观众制作了一。

　　79年19，这部小说改编成同名电视影戏好莱坞导演德尔伯特·曼又将，得到多项提名并在艾美奖上。

　　景的战役片以一战为背，了一部《1917》好莱坞前两年刚拍，的萨姆·门德斯导演是来自英国，兵士的视角睁开影戏以两名英国，”的方法跟从他们使用“一镜到底，名英国兵士穿越火线。

　　国梦的同时他在完成美，德国连结着激烈的联络仍旧与本人的“故国”。完毕后一战，输送了成吨的食品和物质他向饱受战役践踏的德国。20年月20世纪，一系列的制片公司他还在德国成立了，亲戚担当运营职员并延聘他的浩瀚。

　　接着紧，进场保罗，切的期望去火线和几个同窗热，迹签了从军意向书以至还假造怙恃笔。分派到了礼服很快他们就，还留有一个标签保罗的礼服上，因里希的名字上面写有海。

　　事》在德国广为人知原著小说《西线无战，个脚色的演员人选关于男配角保罗这，一个还没有被发明的新人导演伯格最后就期望找，物发生先入为主的看法不会让观众对这小我私家。员费利克斯·卡米勒在片中扮演保罗的演，天时人是奥，剧院做合奏演员在奥天时的伯格。