两代名家接力完成经典《中国历史故事集世界名人的故事

    《中国历史故事集》

    《中国历史故事集》后五本全部完稿的那一刻，雪岗轻松极了,“我心里装着的一块大石头终于放下了。”

    一套书，两位作者，却又宛若一体，堪称出版界奇迹。

    《三国故事》1979年初完成，1980年春天出版。在这本书的封面上，印有两个名字，林汉达在前，雪岗（当时以边继石署名）在后。拿到这本书时，林汉达夫人高兴极了。她眼睛不好使，把书贴得很近地看着，“这正是汉达的东西！”

    据林汉达手稿改写“三国”

    1978年底，林汉达夫人热情地把林老的手稿、日记都拿了出来，其中就有50万字的《三国故事新编》手稿，它由林汉达之子林文虎抄写，也有林汉达改动的笔迹。手稿原本是交由中华书局出版，但“”来临，出版计划搁浅。“我当时心里一动，《中国历史故事集》前四本就是缩写而来，何不把这一本也缩写一下呢？”

    《中国历史故事集》前四本《春秋故事》《战国故事》《西汉故事》《东汉故事》，由已故语言学家、教育学家林汉达著就；后六本由70岁的资深出版人雪岗写成。

    本月19日，《中国历史故事集》将由中国少年儿童新闻出版总社推出，全书共计十本。从1960年开始写起，到2014年6月全部完成，在这套经典的背后是一段历经半个多世纪的续写佳话。

    这套书主要取材于正史，每册精选20多个故事，大故事套着小故事，浑然一体。再加之采用京味语言写作，在历史普及读物中独具特色。全书共包括《春秋故事》《战国故事》《西汉故事》《东汉故事》《三国故事》《晋朝南北朝故事》《隋唐故事》《宋元故事》《明朝故事》《清朝故事》。

    值得一提的是，和前几本相比，雪岗有意加快了叙事节奏，“东汉、西汉都是100多年历史，三国还不到100年。但我要写的后五本都是横跨三四百年历史，比如，《宋元故事》要写北宋、南宋、辽、金、西夏、蒙古、元多个，容量很大。”雪岗说，如果采取以前慢悠悠的讲述方式，那一本就得写几十万字，肯定不行。此外，他还运用了老口语和新的口语词汇，“一些活跃在人们口头上的词汇，都是前几本没用过的，如呲嘚、硌硬、立马、踅摸、老绷、老赶等等。”

    延续前书风格续写后五本

    早在37年前，雪岗就曾改写过林汉达书中的一小节，如今看来，这是雪岗续写《中国历史故事集》的一个铺垫。

    “写就写吧！”雪岗默默给自己打气，他想自己对三国历史比较熟悉，而且是学文学出身，又一直喜欢历史，再说《中国通史》《世界通史》都过，就斗胆一试吧。三个月后，雪岗很顺畅地缩写完了8万字的《三国故事》。

    本报记者 艳霞

    雪岗从没见过林汉达，他1978年到中国少年儿童出版社当编辑之后，负责编辑林汉达的这四本书。“这四本书的写作方法很独特，有点像章回小说。”雪岗说，“林先生是用丝线串珠的办法，把历史故事沿着时间顺序，用一条线穿起来，环环相扣。”他还注意到，作为语言学家的林汉达，还在书中进行了语言实验，“林先生是宁波人，满口宁波话，但他写东西却带着京味的口语，并对口语词汇进行了一番研究，光是描写手的动作，就有捏、掐、抠、攥、攒、扣等几十个。”

    雪岗回忆，1978年的时候，人们思想还有，《春秋故事》有一节，林汉达写了“夹谷之会”的故事，是赞扬孔子的。而那个时候，孔子还是占主流，雪岗被要求换一个“周游列国”的故事，“这个说的是孔子倒霉的事儿，他到处碰壁，谁也不要他。”雪岗开始模仿林汉达手笔，写了这一节。当稿子拿出来的时候，大家都觉得如同林汉达再生。“真不简单！”老社长叶至善的夸，雪岗至今还记得。

    《三国故事》面世后受到好评。编辑部接到很多读者的来信，希望把书续写下去。而出版社还是希望雪岗续编续写。

    【新闻补丁】

    “我写起来思想很放松，不像林先生当年因时代所限，有那么多顾虑。”雪岗说，他采用了大量历史研究新，并加入了自己的看法。比如，明朝“平倭寇”，书里改称“平海患”，“明朝采取禁海闭关政策，国人没办法和海外做买卖，所以一些人就和日本倭寇了起来。而当时的情况是，除了倭寇，还有很多中国海盗，也是海患。”

作者雪岗   本报记者 方非摄

    多年前，在林汉达的家里，与《三国故事新编》手稿的相遇，可以说是雪岗续写历史故事集的一次大转折。

    因为工作繁杂，又当上中国少年儿童新闻出版总社副总编，雪岗真正的续写直到退休后的2008年才开始。他说，续写在选材、叙事方法和口语化方面，都延续了前几本书的风格，但又不是照猫画虎，而是在继承的基础上有所发展，扩大了选材范围，增加了经济、科学、文化方面的内容，尝试多线并进的叙事方法。

    此外，古代的苻坚、李渊、潘美、史可法、袁崇焕、胤禩等，雪岗也在书中都如实讲来。近代的奕、曾国藩、李鸿章等，在洋务运动中有贡献，都给予一定程度的肯定。就是慈禧、袁世凯，也不是一坏到底。“我不会去耸人听闻地讲历史，而是用平和的语气讲述。不会刻意拔高，也不会故意贬低，以事实为依据来写。”他说。

    林汉达写完四本后突然病逝

    雪岗的想法得到了林汉达夫人和出版社的支持。“这太好了，拜托您弄吧！”她说。当时，雪岗可没想到自己来做这件事，他请来了林汉达的秘书贾援。但贾援认为自己对历史不熟悉，而且年纪也大了，“既然前四本你都编了，还是你来写吧！我可以把把关。”贾援说。

（原标题：历经半个多世纪，《中国历史故事集》一套十本终出齐 两代名家接力完成经典）

    其中，林汉达完成的前四本，出版几十年来，一直受到广大读者的欢迎和喜爱，成为历史普及读物中的经典。

    半个多世纪前，中国少年儿童出版社（中国少年儿童新闻出版总社前身）策划了《中国历史故事集》，计划一个朝代写一本，并向林汉达约稿。雪岗说：“1957年林汉达被打成‘’之后，工作被了，没事儿干，他很高兴做这件事儿。给孩子们写这套书，成了他晚年的寄托和安慰。”之前林汉达出版过50万字的《东周列国故事新编》，后又出版了50万字的《前后汉故事新编》，都是给看的。在此基础上，他缩写完成了《春秋故事》《战国故事》《西汉故事》《东汉故事》，各七八万字。但孰料，1972年，林汉达突发心脏病去世，《中国历史故事集》就此搁置。