“字幕组”要洗洗睡了吗 那些年笑喷的台词

在观众角度来看，“字幕组”是一群由于爱好翻译并停顿引荐给更多人而自觉停止翻译的“权利休息者”。字幕欢愉爱好者们建筑字幕只是由于本人对某部作品的爱好和由此而发生的乐趣，字幕组同时同样成了许多人锻炼本人外语水平的一个平台。正如射手网站长沈晟在告诉布告中表述的：“我所停顿射手网所具有的价值，就是能令更多人超越国家的樊篱，体味世界上不合的文化。若是这个网站有帮到人，我就已很知足了。”
有些抢手的节目会有许多字幕组抢着做该字幕，特别是比来刚出的抢手节目，所以做新番（日语，意即当月刚出的节目）的字幕组常会抢所谓的“首发”。有时为了抢首发，能够会来不及从头搜检或修改字幕的瑕疵就正式宣布。故有时会看到字幕组出“V2”版，也就是宣布以后，点窜了字幕并从头宣布的修改版。
让我们往复顾回头一下那些让你笑喷的台词字幕，“字幕组”太有才了！