《拆婚》池珍熙苦练中文 陈意涵拼命哭

《拆婚联盟》剧照

　　南都讯记者许嘉中国观众爱韩国爱情片，已经爱了20多年喽～可是，咱们为啥总是拍不了辣么纯，辣么粉红，辣么小清新呢？嗯，也许真的是雾霾太重了吧，哭晕……可是，俺们又想看小清新，又想看本土爱情戏，咋办？最简单的办法，就是找个韩国导演，在韩国拍部中国人的爱情片！没错儿，《坏姐姐之拆婚联盟》(以下简称《拆婚联盟》)就是这么一部“中韩嫁接的爱情片”：导演金泰均，是韩国大叔级导演；男主角池珍熙，是韩国大叔级男神；女主角陈意涵，是台湾小清新女神；男配角陈学冬，是内地小鲜肉。这个中韩配组合，到底有擦出什么样的火花？早些时候，南都记者赴韩国探班《拆婚联盟》，现场直击“韩式清新如何混搭中式爱情”。

　　如何保持养眼？灯光强，分镜多，让女主哭个痛快

　　韩国纯爱片不论故事好坏都保证养眼！《拆婚联盟》的主演之一陈学冬现场举个“栗子”：“有一次，我拍戏拍了30多个小时，黑眼圈特别严重，我跟导演说，自己的眼袋实在太吓人了。导演立刻说，没关系，上光！”韩国灯光师傅立刻重新打光，镜头里的陈学冬，黑眼圈木有了！

　　小清新的镜头出来了，女主角梨花带雨的戏不能少。陈意涵坦言，韩国人的拍摄习惯不太一样，韩国人的分镜头非常多……各种角度各种特写，拍了不少台湾文艺片的陈意涵开始不太适应，“我在台湾或者其他地方，大部分导演喜欢‘一镜到底’……以前拍哭戏，我们都知道把状态用在最重要的那场戏就好。可是在韩国这边，镜头太多，每次都要来真的，所以最后会哭到好累……”

　　　如何植入大叔？池珍熙练中文快要崩溃了

　　韩国人给中国人拍片，需要做心理建设吗？当然要啊。《拆婚联盟》的导演金泰均，曾经执导过《狼的诱惑》《初吻》等韩片。他透露，自己也看了不少中国电影，“我看《泰囧》的时候都快要笑晕过去了，《北京遇上西雅图》看完后，我也发现了一些中国女人特有的风格”。不过，他坦言，拍《拆婚联盟》最大障碍还是语言，“我不懂中文，所以遇到有些语境不能准确把握，也很抓狂”。

　　池珍熙同样也为中文所伤，认真的池大叔为了努力做到对上中文口型，提前用汉语音标将台词标出来，睡觉前还要戴着耳机一遍遍的复习，“很头疼”！

　　　如何制造笑果？培养默契，让萝莉扑倒大叔

　　《拆婚联盟》里，池珍熙和陈意涵上演萝莉扑倒大叔的桥段。虽然这是个喜剧，但是池珍熙大叔坦白，还是陈意涵的搞笑成分多一些，他自己还是比较正经的，“刚好拉开两个人的区别，有对比更有效(笑)果”。

　　谈起对陈意涵这个后辈的印象，池大叔点了32个赞！“陈意涵的自我管理很厉害，她每天运动量特别大，身材保持很好”，不单如此，池珍熙还发现俩人有共同爱好，“我们用的照相机都是一模一样的，喜欢的咖啡种类也一样，我们俩知道后都很吃惊！”