文艺星开讲｜当打之年的张译，“触网”开启“重生”之旅

张译。受访者供图

带着《白夜追凶》衍生篇的光环，网剧《重生》一经播出就引发各方关注，这也让演员张译再一次走进了大众的视野。

张译扮演的男一号秦驰是一位警察队长，也是“714枪案”中唯一的幸存者。富有层次感的人物设定令张译对角色产生了极大兴趣，“寻找枪案真相本身，亦是他找回自己的‘重生’之旅。”

从《士兵突击》中颇有观众缘的“史今”班长，到电影《攀登者》里的曲松林，14年来，张译主演、参演的影视剧作品多达50多部。作为一名演员，张译是幸运的。他不仅演技“在线”，而且风格多变，勇于尝试各种题材和角色，赢得不少知名导演的青睐。作为正值“当打之年”的高产男演员，他专心在表演这条路上打磨，一直都在给观众们展示全新的自己。

“剧本让我觉得特别解渴”

人民文娱：过电影、电视剧，是什么让你选择了《重生》这部刑侦网剧？

张译：网剧对于市场和观众都不算是新鲜事物了，已经有好多年了，网剧也很受年轻的观众的喜欢，但对我个人而言还是新鲜事物。因为我之前演了不少网台剧，也演了一些电影，纯网剧确实是第一次尝试。我发现，网剧拥有一大批年轻观众，大家的收视习惯也在不断的改变。我相信网剧必然是未来很好的发展方向，那我也希望通过网剧的这种形式和更多的观众进行交流。

人民文娱：第一次看到《重生》剧本时你有着怎样的感受？最吸引你的地方是什么？

张译：这类题材中，已经很久没有让我觉得特别解渴一部电视剧的剧本了。我特别喜欢《重生》的剧本，而且我之前是指纹老师的粉丝。看《重生》剧本的时候很有代入感，“秦驰”这个角色也是我特别喜欢的。

人民文娱：《重生》是你在电影《一秒钟》之后开机的作品吗？拍摄之前你是如何为角色做准备的？做了哪些功课？

张译：在拍摄之前我看了不少现代警察的纪录片，又重新寻找了一些特别的警察形象，留了很短的头发。我希望他的短发能代表这个人物的重生；也希望观众能够接受这种短发的造型。拍摄《一秒钟》的时候比较瘦，所以在拍摄之前有进行一些增肌，尽可能还原秦驰的状态，他是一个刑警，但同时又在病床上躺了很久，又不会那么壮。

《重生》剧照。片方供图

“我眼睛小，内心戏本着真诚去演”

人民文娱：与你出演过的角色相比，“秦驰”这个角色有哪些独特之处？

张译：之前扮演的警察角色其实不多，秦驰和此前的角色的最大的一个区别是：他不知道自己曾经是一个怎么样的人，是好人还是坏人？这个是一个很麻烦的事情。

人民文娱：弹幕上都夸你又瘦又帅了，一举手一投足皆是戏，有感染力，你怎样让自己完全投入到角色中去？

张译：影视表演，有的时候，很多专业的东西倒不一定能用通俗的东西一下子讲清楚。就像之前他们也问我说《我和我的祖国》里边，你那个眼神戏到底是怎么演的？我说我没怎么样，你说我这个眼睛这么小，还拿个大口罩给挡了一大半脸，我也不知道怎么演。但是无论是《祖国》还是《重生》，内心戏其实本着“真诚”二字就可以了。

人民文娱：你已经演过许多成功的硬汉形象了，《重生》播出的时候会不会担心观众是否接受？

张译：虽然我演出了很多军旅题材的电影、电视剧，除了《红海行动》的杨锐，其他角色应该都算不上是典型的硬汉角色。《重生》的秦驰虽然是一个刑警，但他和传统意义上的硬汉是有很大差别的。身体原因来说，他不是一个很能打的肌肉男，但他有很强大的内心、不错的逻辑推理能力，是一个真实的警察角色。我只期待能把《重生》的秦驰演到观众说他就是那么回事儿，他就是秦驰就行了。