华人被贩卖到印度150年后，这部电影，第一次让我们知道这个悲剧

一记闷棍、一碗蒙汗药、一次诱酒诓骗，数十万华工被哄骗签下卖身契约，送往厦门、汕头、香港等地的劳力集中营。

他们的胸前被打上“S.C.P.”等字样的烙印，分别代表夏威夷、古巴、秘鲁等地，在英国人为运输大量劳工而专门设计的大船上，他们头脚相挨，密密麻麻，没有片刻喘息时间，被运往全球各个殖民地充作苦役。

在这些广为人知的殖民地之外，印度作为中间补给站，一部分华工，被英国殖民者以极低廉的价格贩卖到了印度南部。他们在那里娶妻生子、融入当地；开垦土地、种植作物，无休止的劳作，只换来微薄的酬劳。

这些华工仅是英国人口贸易史上短短的一环，但每位华工的命运却从此被改写，以他乡为家乡，从此落地生根。

柯渡洲（Joe Thomas Karackattu）的影片Those4Years讲述的就是这批华工的故事。这部原计划在3月上映的纪录片，受印度新冠病毒影响，被推迟到了下个月。

图：Those4Years 宣传图，来源：Those4Years Facebook Homepage

“刚好我还在对影片做最后的剪辑，影片的上映许可证也还在申请之中。现在金奈（泰米尔纳德邦首府）的情况不算坏，但政府很谨慎。”柯渡洲对志象网（The Passage）解释他的影片上映计划。

Those4Years是柯渡洲执导的第二部历史类影片， 讲述1865年至1869年间，被英国殖民者掠夺到泰米尔纳德邦华工的故事。

整部影片全部由柯渡洲一人操刀，历史溯源、实地寻访、剧本撰写、影片拍摄、后期剪辑、宣发上映都是他一个人完成的。“这是我的个人研究项目，研究花费、差旅和拍摄支出全部自费，所有的事情都是挤时间做的”，柯渡洲告诉志象网，他为这部影片花了整整三年时间。

海外孤儿

柯渡洲在拍摄Those4Years期间，数次往返于中国香港、马来西亚槟城（槟榔屿）和马六甲、新加坡，在殖民地办公室和档案馆查阅史料，追溯当时定居泰米尔纳德邦的中国人的来历。

图：泰米尔纳德邦的华工后裔，受访者供图，下同

泰米尔纳德邦位于印度半岛东南部，东临太平洋，西面和南面被印度洋环绕，拥有数个条件优厚的港口。该邦的首府金奈原先叫马德拉斯，是英国东印度公司的据点之一。1757年印度正式成为英国殖民地，马德拉斯是印度最早被殖民的城市之一。

泰米尔纳德之于印度，就像福建和广东之于中国，是当时印度对外贸易和交流的窗口。

被称为“海外孤儿”的华工，在东南亚劳工中劳动效率最高、价格最便宜。因“性价比”高，只要被运到目的地，就立即被抢购一空。被东印度公司贩卖到印度南部的这些华工，就是这样。

柯渡洲告诉志象网，这些华工来历复杂，有些是沿海的居民、囚犯或海盗，也有些是从内地贩卖到香港二次转手，然后被英国人运送到南印的种植园，种植咖啡、甘蔗、茶叶、金鸡纳树等作物；也有人从事修建公路铁路、开荒伐树等活动。但劳工们得到的报酬很低微，被庄园主极尽所能地压榨，食不果腹、生病无钱医治是劳工的生活常态。

柯渡洲说，追溯这些华工的踪迹十分困难，一方面他们数量庞大，文字记录中连籍贯信息都很少。另一方面，当时英国向世界各地贩卖华工，印度只有很小的一个群体，大部分华工都被输入到了东印度群岛和西印度群岛的殖民地。据史料记载，到1805年，华工人数已占东印度群岛（注：马来群岛的大部分岛屿，包括婆罗洲、爪哇、苏门答腊等）人口总数的一半。

为了找到这些华工的后裔，柯渡洲从2016年开始研究。白天在印度理工大学马德拉斯分院教书，晚上做个人课题研究。周末，他会到文献中记载的地方一一寻访，近的地方靠摩托车，远的地方就亲自开车，和当地的学者求证，和村民聊天寻找蛛丝马迹。

三年下来，他的足迹遍布邦内的每一处种植园、殖民遗迹、档案馆。至于香港、槟城和新加坡等更远的地方只能想办法拼凑时间，或者出差到当地的时候顺便做研究。

“香港大学图书馆就像宝藏，给我的研究带来很大帮助，港大的学者也助我良多。他知道我每次在香港停留的时间很有限，会提前帮我办理好资料查看许可证等事宜。”柯渡洲说，在他的研究过程中，此类帮助不胜枚举。

贩卖华工的中转站

英国殖民者在全球充当奴隶贩子，无意间造成了这种被动人口迁徙的现象。很多劳工在当地定居，和当地人学习语言，融入他们的生活，娶妻生子繁衍后代。柯渡洲说，在他找到两个华工后裔家庭后发现，从长相上，他们已经没有典型的中国面貌特征了。

图：泰米尔纳德邦的华工后裔

“华工还在英国人的影响下信奉了基督教”，柯渡洲推测。影片中，柯渡洲寻访到了几座一百多年前的小小坟茔。不像传统中国人的木制或石质墓碑，这几座坟茔竖立的是蓝色十字架，静静地埋葬在Chinese Hill山脚下。

图：如今的Chinese Hill是私人产权

柯渡洲经常在一处海岸徘徊，甚至连影片封面都选了这片海岸。“这里是华工们最初登陆印度的地方，也是他们最后告别的地方。一些华工被留在印度，另一些可能被贩卖到更远的大陆，一经分别，对他们来说就是永别。我总能在这里感受到离愁别绪，我时常设身处地地想他们当时是什么心情。在这片海岸，我仿佛还能看到150多年前的那群中国人。”

香港是影片中贩卖华工的起点。1842年，鸦片战争（Opium War）结束，清政府和英国签订了《南京条约》，香港岛被割让给英国，英国人借港口地利之便做起了全球贸易和人口贩卖。

泰米尔纳德不是华工贩卖的终点，它只是漫长链条上的一个中继站和补给站。华工们从中国的广州、香港出发，途径马来西亚槟城、马六甲或新加坡，再到南印，最后的归宿是西印度群岛或北美大陆。

拍纪录片的印度教授

柯渡洲会说完整的中文语句，师从耶鲁大学的两位华侨老师，他的中文名也是这两位老师给取的，是“泛舟可以横跨大洲”之意，也寓意他在学术上的求索之路，需亲自架舟才能抵达学术的彼岸。

2008至2009年，柯渡洲作为福克斯国际学者，在耶鲁大学国际和区域研究中心从事研究工作，侧重东亚地区和中印关系。

2009年和2010年间，柯渡洲作为博士生在中国上海学习了6个月，他的中文也是在那时变得更精进。

图：柯渡洲（Joe Thomas Karackattu）

在拍摄Those4Years之前，柯渡洲在2016年拍摄了他的第一部中印纪录片Guli’s Children（《古力的后代》），讲述700年前，从印度卡利卡特（Calicut，位于现在的喀拉拉邦）搬到中国的Malayalee家族（马拉雅力）的故事。

为了寻访Malayalee家族的后裔，柯渡洲多次踏上江苏、广西、贵州、北京等地，跨越2000多公里，带着摘录的资料一一比对，最后终于敲开了其中一户后裔的家门。

谈起为什么要把研究拍成影片，柯渡洲说，如果把研究成果写成论文，那只有学生或者学者会去看，它的受众面很小，这段历史就不能为更多人所知。“我想让更多人知道中国和印度之间曾经存在过千丝万缕的联系，不论是定居印度的中国人，还是定居中国的印度人，我想从历史从文献中追溯他们曾真实存在过的证据，而不是干巴巴的文字。”

每次的实地寻访都很劳累，他不仅需要随身携带沉重的拍摄器材，还要补全残缺的研究资料，一路舟车劳顿，也不一定次次都有收获。

作为一名学者，拍摄影片、后期剪辑、录音配音都不是柯渡洲的专攻之处，但为了让这段历史被更多人了解，他利用业余时间抓紧学习。“我希望人们能从历史中获得一些知识，拥有独立思考的人格，而不是跟从所谓的意见领袖人云亦云。”他对志象网说道。

学者介绍：

柯渡洲（Joe Thomas Karackattu）博士，任教于印度理工学院马德拉斯分校，他的研究重点是中国研究。2008年至2009年，他曾任耶鲁大学福克斯研究员。2013年，他被提名为伦敦大学亚非学院(SOAS)的首届百年院士(提名奖)。最近他刚刚被纽约新学院大学(New School in New York)评为“中国印度学者领袖奖学金(2017-2019)”（CISLI）获得者。

参考文献：

《历史上的华工出国》，彭家礼，近代史研究

《海盗与海峡殖民地》，[英]米尔斯，南洋资料译丛

《海峡殖民地的历史》，新加坡文献馆，http://sginsight.com/xjp/index.php?id=155

《18—19世纪英国移种中国茶与发展印度茶之问题探析》，吴羚靖，学术研究

History of Indian and Chinese Coolies and their Descendants，Lee, Si-eun，Korean Minjok Leadership Academy International Program

作者：陈燕妮

编辑：李晓萌

本文原创首发于志象网微信公众号（ID：passagegroup）。

志象网，见证中国科技企业全球化之路。